「窓打ち」にファストフード、隔離中の選手の創意工夫　全豪ＯＰ

【メルボルンＡＦＰ＝時事】全豪オープンテニスを控えて現地のホテルに2週間閉じ込められている世界のトップ選手たちは、ソーシャルメディアで不満をぶつけたり、マットレスに向かってボールを打ったりするなど、さまざまな方法で隔離生活に対処している。（写真は全豪オープンテニス出場に向け、ホテルの部屋で隔離期間を過ごす選手）
　今年の全豪オープンは、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）により、すでに開幕が例年から３週間遅れの来月８日に延期されている。そうした中で、現地メルボルン入りしたチャーター便１７機のうち３機でウイルス陽性者が確認されたことを受け、これまでに計７２人の選手がホテルの部屋で完全な１４日間の隔離を強いられることになり、今週に入って新たな問題に直面している。
　それ以外の選手は、衛生的に安全が保たれた「バブル」での練習が認められているものの、できるのは１日わずか５時間に限られている。そのため選手たちは、普段とは違う問題に対処する中で創造的な解決策を生み出し、部屋にこもりきりの隔離された２週間で調子を維持しようとしている。

■新たなサーフェス
　女子世界ランク１２位のベリンダ・ベンチッチ（スイス）は、隔離生活における新たなトレーニング方法として、ホテルの部屋の窓に向かってバックハンドの練習をする動画をツイッターに投稿し、「サーフェスは違うけれど、私たちには関係ない」とつづった。
　一方、インスタグラムで「そう、自分は気が狂ってきている」と明かした男子世界７０位のパブロ・クエバス（ウルグアイ）は、マットレスを壁に垂直に立ててバックハンドの練習している。
　こうしたショットの練習以外には、部屋の窓際でダンベルを持ち上げる選手の姿もあった。

■ファストフードの食事
　一部の選手はソーシャルメディアで、ホテルから提供される食事に不満を訴えている。
　ファビオ・フォニーニ（イタリア）、パブロ・カレーニョ・ブスタ（スペイン）、コランタン・ムテ（フランス）、マルコ・チェッキナート（イタリア）といった欧州の選手たちは、部屋で出されるオーストラリア料理にこぞって不満を示した。
　ホテルのメニューを選ばず、ダイエットを諦めてファストフードの配達を注文する選手もいる。男子世界２８位のブノワ・ペール（フランス）と同１１９位のダミアー・ジュムホール（ボスニア・ヘルツェゴビナ）は、マクドナルドの写真を投稿している。

■害獣の出現
　カザフスタンのユリア・プチンツェワは、他の選手たちとは違って、ホテルの部屋にいるのは自分一人きりでないことを知った。
　同選手は部屋にネズミが走り回っている動画を投稿し、別の部屋に移ろうとしたが、厳しい隔離規制で認められなかったとツイート。望まないルームメートが出現したのは、隔離場所を選んだ当局の落ち度であると指摘し、「他の選手がいるような最高のホテルに、私を入れてくれなかった！」と訴えた。

■「クレイジー」な状況への不満
　食事やトレーニング方法の変更について投稿している選手がいる一方で、新たな環境に不満を訴えている選手たちもいる。
　オーストリアのフィリップ・オスワルドは、２週間の隔離措置は「クレイジー」であると訴え、この新ルールに関してチャーター機に乗り込む前には「一度も伝えられていなかった」と話した。
　女子世界７２位のソラナ・シルステア（ルーマニア）は、厳しい隔離措置の可能性を知っていればオーストラリアに渡航するつもりはなかったとしている。
　大勢のオーストラリア人が海外で足止めされている中、ソーシャルメディアではそうした選手に対して、自由に入国しながら文句を言っていると冷ややかな声が上がっている。
　元テニス選手で指導者でもあったロジャー・ラシード氏は、選手たちの置かれている状況は事前に分かりきっていたことだと指摘し、オンラインで不満を訴える選手たちに対し、隔離生活によりポジティブに向き合うよう訴えている。
　「厳しい衛生対策の下で入国できる選手たちは幸運だし、パンデミックの中で四大大会（グランドスラム）でプレーできることに感謝すべきだ」 【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/20-08:55）

From bitter social media posts to workouts using mattresses as hitting partners, dozens of the world's best tennis players confined to Australian hotels for two weeks are dealing with their confinement in contrasting ways.
The Australian Open in Melbourne has been delayed three weeks until February 8 because of the coronavirus pandemic, and has run into new problems this week.
Positive Covid-19 cases on three of 17 charter flights into the country mean 72 players have been confined to their rooms for the entire 14-day quarantine period.
Others are allowed out, but only for five hours a day, to train in bio-secure 'bubbles'.
It means players are having to cope with some unusual problems and find some creative solutions as they try to stay occupied and in shape over two weeks of isolation:
- New surfaces -
World number 12 Belinda Bencic revealed her new training method for quarantine, posting a video of her practising two-handed backhands against her hotel window.
Her hotel neighbours may have had something to say about the racket, but she seemed to have no problem with her new glass training partner, which returned every shot.
Wrong surface, but that doesn't matter for us, she tweeted.
Uruguayan star Pablo Cuevas, ranked 68th in the world, used another clever hack for his backhand practice: a mattress turned vertically against the wall.
Yes, I'm going crazy, he wrote on Instagram.
Instead of working on shot technique, one player was pictured in his hotel window lifting dumbbells over his head.
- Fast food fuel -
Several players took to social media to complain about the hotel food on offer.
Europeans Fabio Fognini, Pablo Correno Busta, Corentin Moutet and Marco Cecchinato all posted their disapproval of the Aussie fare served to their rooms.
Really? asked Busta, alongside photographic evidence of his culinary horror.
Others chose to avoid the quarantine menu altogether, throw their diet out of the window, and order fast food to their room.
World number 28 Benoit Paire and world number 118 Damis Dzumhur -- who have racked up more than $10 million in career prize money between them -- posted pictures of their chosen quarantine fuel: McDonald's.
- Vermin on video -
Unlike other players, Kazakhstan's Yulia Putintseva discovered that she was not alone in quarantine.
The world number 187 posted a video of a mouse running around her hotel room and tweeted that she tried to move to another room without success because of the strict quarantine rules.
She said the unwanted roommate was the fault of the authorities who selected her quarantine location.
They put me not in the nicest hotel like other players! she wrote.
- 'Crazy' complaints -
While some of the quarantined players posted about their revamped diets and training regimes, others showed no love for their new surroundings.
Austrian Philipp Oswald called the two-week quarantine crazy and said the new rules were never communicated to us before the charters flights.
World number 71 Sorana Cirstea of Romania said she would not have travelled to Australia if there was a chance of hard quarantine.
I have no issues to stay 14 days in the room watching Netflix. What we can't do is COMPETE after we have stayed 14 days on a couch, she tweeted.
- Wise counsel -
Many social media users have derided the players, accusing them of being entitled for moaning about their free stay while thousands of Australians remain stranded abroad.
Former tennis player and coach Roger Rasheed offered them some words of wisdom instead.
You can create a program in your hotel room, which will be quite physical and demanding, he wrote in a commentary Sunday for Melbourne's daily newspaper 'The Age'.
Rasheed said the players' conditioning should have been sorted beforehand, and called on those complaining online to be more positive about their confinement.
The players are lucky to come to a country with strict health measures... and should be grateful they can play a grand slam during the pandemic, he concluded.