中国、「健康セミナー」販売員から１００人以上感染　封鎖対象拡大

【北京ＡＦＰ＝時事】中国で、北東部各地を訪問していた販売員1人から新型コロナウイルスの感染が広がっていたことが分かった。18日には、さらに約300万人がロックダウン（都市封鎖）の対象となった。（写真は中国・河北省で、住宅地に設置された新型コロナウイルスの仮設検査所）
　中国はこれまで、コロナ流行をおおむね制御してきていたが、ここ数週間で新規感染者が急増。各地で再びロックダウンや移動規制が講じられ、集団検査が行われている。
　国内で１０９人の新規感染者が報告された１８日には、吉林省内の２都市の約３００万人に新規制が適用された。
　中国北東部では現在、計１９００万人以上が外出制限下にあり、生活必需品の買い物のための外出許可の申請も、３日に１回しか認められないこともある。
　当局は、吉林省内での感染症例のうち１００件超が、隣接する黒竜江省から来た無症状の販売員１人に関係していることを突き止めた。黒竜江省では先週、緊急事態宣言が出されている。
　地元関係者らの話では、同販売員は現在封鎖下に置かれている２都市を訪れ、中高年者らを対象にした「健康セミナー」を開いていたという。
　会場となった複数の保健センターに対し、違法な事業活動がなかったかどうか、捜査が始まっている。
　中国では、健康セミナーと称して「長寿」促進をうたう商品が販売されることがあり、高齢者をはじめ社会的弱者を食い物にしているとの批判が出ている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/01/19-08:01）

Nearly three million people were put under lockdown in China Monday after a surge in coronavirus cases linked to a travelling salesman in the country's northeast.
While China has largely brought the virus under control, a sharp rise in cases in the past few weeks has prompted fresh lockdowns, travel restrictions and multiple rounds of mass testing.
Monday saw three million residents of two cities in northeastern Jilin province placed under new measures, as China reported 109 new infections.
More than 19 million people across China's northeast are now barred from leaving their homes, and in some cases can only apply for permission to go grocery shopping once every three days.
Authorities have traced over a hundred infections in Jilin province to an asymptomatic travelling salesman from neighbouring Heilongjiang, where authorities last week declared a state of emergency.
The salesman had travelled to two different cities, now locked-down, and given healthcare workshops to middle-aged and elderly residents, according to local officials.
An investigation has been launched into the health care centres that hosted the workshops to determine whether their operations constitute illegal business activities.
Health care workshops which sometimes market products claiming to boost longevity have been accused of preying on vulnerable groups in China, particularly the elderly.
The People's Daily, a state-run newspaper, ran a commentary on Monday lambasting the workshops as risking lives for money, under the guise of caring about the health of the elderly.
Lockdowns were also extended across other areas of China's northeast over the weekend, including one district of Harbin, currently hosting a popular ice sculpture festival that is usually a big draw for tourists.
But local authorities partially lifted lockdowns in two cities in Hebei province outside Beijing -- which has accounted for the majority of cases in recent weeks -- though some 12.5 million are still being told to stay home.
Over 20,000 residents of villages in the area have been sent into quarantine in a centralized location, state media reported last week.