2021.01.13 20:18Nation

政府、ビジネス往来を全面停止　中韓など来月７日まで―緊急事態宣言

　菅義偉首相は１３日の記者会見で、中国、韓国など１１カ国・地域との間で認めているビジネス関係者らの外国人往来について、緊急事態宣言の期限の２月７日まで全面停止すると発表した。これまでは、新型コロナウイルス変異種の市中感染が相手国で確認されるまで往来を続けるとしてきたが、水際対策強化を求める与党などの声を受け方針転換した。
　首相は、英国やブラジルからの帰国者にコロナ変異種の感染確認が相次いだことを挙げ、「国民の不安が高まっている現状を重く受け止めている。あらゆるリスクを予防的に取り除くとの観点から判断した」と述べた。東京五輪・パラリンピック開催が方針変更に影響したかについては、「東京五輪を意識して判断が遅れたことはない」と否定した。（2021/01/13-20:18）

英文版に切り替え

2021.01.13 20:18Nation

Japan to Halt Entry Scheme for Foreigners from 11 Economies

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government said Wednesday that it will fully suspend a scheme allowing foreigners from 11 economies including China and South Korea to enter Japan for business and other purposes.
   The suspension will continue until Feb. 7, when the ongoing state of emergency over the coronavirus epidemic in Japan is set to end.
   Initially, the government planned to maintain the entry scheme for the 11 economies unless new coronavirus variants were found there.
   The government has changed tack, however, due to pressure from the ruling parties and others to strengthen border controls.
   "We take seriously the current situation in which the public is getting increasingly uneasy," Prime Minister Yoshihide Suga told a press conference.