緊急事態宣言、１１都府県に　菅首相「全国への感染拡大防止」―行動見直し呼び掛け

　政府は１３日夜、新型コロナウイルス感染症対策本部（本部長・菅義偉首相）を首相官邸で開き、緊急事態宣言の対象区域に大阪、京都、兵庫、愛知、岐阜、福岡、栃木の７府県を追加することを決めた。期間は１４日から２月７日まで。既に発令している首都圏４都県と合わせ、対象は三大都市圏を含む１１都府県に広がる。
　首相はこの後の記者会見で、区域追加について「厳しい状況を好転させるためには欠かせない措置」と強調。「東京圏、関西圏、中部圏、福岡県、大都市として人口が集中しており、全国に感染が広がる前に対策を講じる必要がある」と説明し、「効果は必ず出てくる」と訴えた。
　首相は国民に対し「不要不急の外出は日中も控えてほしい。昼間の時間帯や夜８時までについても、お酒を飲んで大きな声を出す、距離を取らずに座るなど感染リスクの高い飲食を避けてほしい」と要請。「２月７日までの間、徹底して行動を見直してほしい」と協力を呼び掛けた。一方、さらなる対象区域の追加の有無に関しては回答を避けた。
　宣言は新型コロナ対策の特別措置法に基づく。対象区域の知事は、飲食店に午後８時までの営業時間短縮を要請。応じた店舗には１日最大６万円の協力金を支払う。応じなければ店名の公表が可能となる。
　首相は１１都府県との連携強化に向け、政府との連絡会議を新設すると表明。「国として最大限必要な支援を行っていく」と述べた。「（宣言）対象地域以外にも、宣言に準ずる措置として飲食店の時間短縮など同じ対策を講じる場合は、国として宣言の対象地域と同じ支援を行う」と語った。
　新たに加わる７府県について、政府はいずれも、新規感染者数が急増し、医療提供体制が逼迫（ひっぱく）していると判断した。
　政府は１３日午後、専門家による基本的対処方針等諮問委員会から意見を聴取。その後、西村康稔経済再生担当相が衆参両院の議院運営委員会に事前報告した。（2021/01/13-22:19）

The Japanese government on Wednesday decided to expand a novel coronavirus state of emergency it declared for Tokyo and three neighboring prefectures last week to cover seven more prefectures.
   The emergency, under which eating and drinking establishments are requested by prefectural governors to close by 8 p.m. to prevent a spread of the virus, is set to take effect on Thursday in the seven prefectures. Facilities that accept the requests will get up to 60,000 yen in aid a day while the names of noncompliant stores could be announced.
   The coronavirus emergency will thus cover 11 of Japan's 47 prefectures. The seven prefectures to be added are Osaka, Kyoto and Hyogo in the Kansai western region, Aichi and Gifu in the Tokai central region, Fukuoka in southwestern Japan and Tochigi in eastern Japan. They will join Tokyo, Saitama, Chiba and Kanagawa, already under the emergency.
   The state of emergency, based on the special measures law on the fight against the virus, began in the Tokyo metropolitan area on Friday. It is slated to run until Feb. 7 for all of the 11 prefectures.
   The government decided on the expansion at a meeting of its coronavirus response headquarters on Wednesday, judging that the seven prefectures are seeing a surge in new infection cases and that the local medical systems have been under strain.