スーパー、「密」回避へ入場制限も　在庫２倍、落ち着いて―緊急事態宣言

　緊急事態宣言の再発令を受け、食品スーパー各社は店内の密集を回避するため、混雑状況に応じて入場制限を行う方針だ。対象地域の４都県を営業エリアとするサミットは、昨年４月の前回宣言では客が殺到したため、改めて少人数や短時間での買い物への協力を要請。各社は前回買いだめが起きたカップ麺などの在庫を大幅に積み増しており、野上浩太郎農林水産相も「買い急ぎをせず、落ち着いた購買行動を」と呼び掛けた。
　大手スーパーは大半の店で混雑時の入場制限と合わせ、特売やタイムセールを自粛する。ライフコーポレーションは来店客と店舗従業員双方の感染防止に配慮し、９日から首都圏の全１２１店でチラシ配布も控える。前回宣言では閉店を早めるなどの対応も目立ったが、今回は各社とも通常通りの時間で営業を続ける。
　前回の宣言では対象が全国に広がると、紙おむつなどの衛生用品、ミネラルウオーター、カップ麺などが店頭から消え、消費者の不安が高まった。イオンは今回、食料品や衛生用品を中心に物流在庫を通常の２倍確保し、万全の供給体制を整備。ライフコーポレーションは乾麺やレトルト食品など前回品薄に陥った店頭在庫を積み増す。
　トイレットペーパーをめぐっては昨年２月ごろ、ＳＮＳで「品不足に陥る」との風評が広がり、欠品が相次いだ経緯がある。マスク増産対応などに追われた経済産業省は今回、公式ツイッターで「大手スーパーなどが既に在庫の確保を行っている」と訴えた。（2021/01/09-13:32）

In response to a fresh novel coronavirus state of emergency for Tokyo and surrounding prefectures, supermarkets operating in the metropolitan area are considering restricting the entry of customers if needed to prevent crowds from being formed.
   Summit Inc., which operates supermarkets mainly in Tokyo and the neighboring prefectures of Saitama, Chiba and Kanagawa, where the fresh emergency declaration was issued, is asking customers again to visit its stores in small groups and only spend a short time in store.
   When the previous emergency declaration for the epidemic was issued in April last year, Summit saw its stores flooded with shoppers seeking to stock up foodstuffs and other items.
   This time, supermarkets have massively increased stocks of products, such as instant noodles, that became targets of panic-buying during last year's virus emergency. Agriculture minister Kotaro Nogami has called on consumers not to rush to stock up products and to act calmly.
   On top of limiting the number of shoppers allowed in stores during times when they are crowded, major supermarket operators will refrain from carrying out discount sales and limited-time offers. Starting on Saturday, Life Corp. halted the distribution of leaflets at all of its 121 stores in the greater Tokyo area to reduce infection risks for both employees and customers.