鉄道各社、終電繰り上げ検討　航空は追加減便―緊急事態宣言

　ＪＲ東日本など首都圏の鉄道各社は終電時刻の繰り上げを検討する。政府や自治体からの具体的な要請内容を精査した上で対応する。航空各社は需要動向に応じて国内線の追加減便を実施する。
　ＪＲ東などは３月のダイヤ改正時に終電繰り上げを予定している。これを前倒しで実施する方法や、現行ダイヤのまま深夜帯の列車を運休するなどの対応が選択肢になりそうだ。終電を繰り上げる場合、混乱を招かないよう十分な周知や開始時期も課題となる。
　全日本空輸や日本航空は減便や運航機材の小型化を実施する。１月後半の運航率は事業計画比で現在の７～８割から６割程度に下げる方針だ。政府の「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」事業の一時停止が延長されることから、影響は首都圏発着の路線以外にも広がりそうだ。また、両社は１月８日～２月７日搭乗分の国内航空券のキャンセル手数料を無料にする。
　旅行大手では、近畿日本ツーリストが東京など１都３県の店舗を対象に休業を検討している。（2021/01/07-20:29）

East Japan Railway Co. , or JR East, and other railroad operators in the Tokyo metropolitan area will consider moving up the departure times of their last trains of the day following the government's declaration of a fresh state of emergency in the Japanese capital and three neighboring prefectures, which have been seeing rapid growth in novel coronavirus infection cases.
   The companies are expected to make their responses after carefully examining specific requests from the central and local governments.
   JR East and other operators have decided to move up the last trains of the day when they revise their train timetables in March. Bringing forward the moves could be an option, informed sources said.
   The transport ministry plans to call on these railway operators to move up the last trains of the day. At a meeting on Thursday, transport minister Kazuyoshi Akaba instructed senior officials of the ministry to make such a request to the operators in order to reduce the movement of people as a way to prevent a spread of the virus while taking account of the needs of medical and other workers.
   The coronavirus state of emergency for Tokyo and the prefectures of Saitama, Chiba and Kanagawa is slated to be in place from Friday to Feb. 7