病床約８割埋まる　陽性率１４％、感染さらに加速―東京都専門家会議・新型コロナ

　東京都は７日、都内の新型コロナウイルスの感染状況などを分析するモニタリング会議を開いた。感染拡大はさらに加速し、入院患者数は確保病床の約８割に達した。専門家は、逼迫（ひっぱく）している医療提供体制が危機的な状況に直面していると指摘し、「破綻を回避するため、新規陽性者数を減らすことが最も重要だ。そうしないと医療は持たない」と訴えた。
　１日当たりの新規感染者数（７日間平均）の推移は、昨年１２月２３日時点の６１６．７人から同２９日時点で７５１．０人、今月６日時点では１０２９．３人となり、年末年始にかけて増加ペースが速まった。７日にはこれまでの過去最多を大幅に上回る２４４７人が確認され、検査陽性率も先月２９日時点の８．４％から今月６日には１４．４％と急上昇。急速な感染拡大に拍車が掛かっている。
　入院者数も増加し続け、６日時点で３０９０人に上った。都は確保病床を５００床増やし、４０００床に拡充。さらなる確保に向け、患者の受け入れを都立・公社病院に重点化し、両病院で現在の１１００床から１７００床に増床する方向で調整している。（2021/01/07-20:33）

About 80 pct of hospital beds secured for COVID-19 patients in Tokyo are now occupied amid a rapid spread of the novel coronavirus, data showed Thursday.
   At a meeting to monitor the coronavirus situation held by the Tokyo metropolitan government, experts warned that the medical system in the capital will collapse unless the number of new coronavirus case is brought down.
   According to data shown at the meeting, the seven-day average of new cases increased from 616.7 as of Dec. 23 last year to 751.0 as of Dec. 29 and to 1,023 as of Wednesday, suggesting that the virus spread at an increasing rate during the year-end and New Year's holiday season.
   Also as of Wednesday, the number of COVID-19 inpatients reached 3,090 against 4,000 beds secured already and the positive rate hit 14.4 pct, up from 8.4 pct as of Dec. 29.
   The Tokyo government is making efforts to make 600 more beds in total available for COVID-19 patients at municipal hospitals and hospitals run by the Metropolitan Health and Hospitals Corp.