会食ルール化、一転見送り　批判続出で与野党―新型コロナ

　新型コロナウイルスに関する緊急事態宣言の再発令に合わせ、自民、立憲民主両党が検討していた国会議員の会食ルールの策定は７日、見送られる見通しとなった。両党国対委員長が６日に検討を急ぐことで合意したが、インターネット上で「ルール化しないと自粛できないのか」などの批判が相次ぎ、機運は急速にしぼんだ。
　与野党は７日の衆院議院運営委員会理事会で策定の是非を協議。立憲民主党などは「会食自粛を申し合わせるべきだ」と主張したが、自民党などは「各議員が自覚を持って対応すればいい」と難色を示した。最後は高木毅議運委員長（自民）が「意識を持っておのおの行動すべきだ」と締めくくった。
　参院議運委理事会では水落敏栄委員長（同）が取り上げようとしたところ、立憲などが「ルール化は間違ったメッセージになる」と反対し、議論にすら入れなかった。
　自民、立憲両党の国対委員長は当初、「午後８時まで、４人以下で」とのルールを念頭に置いていたが、日本医師会の中川俊男会長が「全面自粛してはどうか」と発言し、ネット上でも与野党の認識の甘さを問う声が広がった。議員の一人は「議論を進めれば、一段の批判を招きかねない。議論は終わりだ」と語った。（2021/01/07-17:58）

Japanese ruling and opposition parties are set to forgo making rules on lawmakers' group dining amid the resurging novel coronavirus.
   Parliamentary affairs heads of the ruling Liberal Democratic Party and the largest opposition Constitutional Democratic Party of Japan agreed Wednesday to speed up talks on such rules in line with the government's fresh state of emergency in Tokyo and three neighboring prefectures over the epidemic.
   But the momentum fizzled out soon, after they encountered a barrage of criticism on the internet, with some saying, "Do lawmakers need rules in order to refrain from group dining?"
   On Thursday, ruling and opposition lawmakers discussed drawing up group dining rules at a board meeting of the steering committee of the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, Japan's parliament.
   Members of the CDP and other opposition parties called for agreement on refraining from dining in groups. LDP lawmakers voiced opposition, saying that each lawmaker should act on his or her own accord. Concluding the meeting, the LDP's Tsuyoshi Takagi, head of the steering committee, said, "Lawmakers should act by themselves with a sense of responsibility."