コロナ対策に決意　「命と暮らし守り抜く」―菅首相年頭所感

　菅義偉首相は１日付で２０２１年の年頭所感を発表した。感染拡大が続く新型コロナウイルスへの対応について、「国民の皆さまの命と暮らしを守り抜くことを固くお誓いし、感染拡大防止と経済回復に、引き続き総力を挙げて取り組む」と決意を表明。「未曽有の国難を乗り越え、ポストコロナの新しい社会をつくりあげていく」との考えを示した。
　首相は「わが国の新たな成長の源泉となるのは『グリーン』と『デジタル』だ」と指摘。「あらゆる改革を断行することで、経済社会を大きく変革し、次なる時代をリードしていく」と強調した。
　夏の東京五輪・パラリンピックについては「安全・安心な大会を実現すべく、しっかりと準備を進めていく」と大会の成功を誓った。（2021/01/01-00:14）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga, in his New Year's message, pledged to protect the lives and livelihoods of the citizens amid the coronavirus pandemic.
   The Suga cabinet "will continue to do everything in our power to prevent the spread of infections and move toward economic recovery," the prime minister said in the message released on Friday. "We will, together with you, overcome this unprecedented national crisis and create a new society for the post-coronavirus era."
   Suga also vowed to advance preparations for the Tokyo Olympics and Paralympics in summer 2021 so that the games can be held in a safe and secure manner.
   In addition, Suga said "green" and "digital" will be the sources of new growth for Japan. "We will dramatically change our economy and society and lead the next era," by carrying out all necessary reforms, he added.