自転車違反に反則金導入　改正法成立、２６年までに施行

　自転車の交通違反に対し、反則金納付で刑事罰を免れる「交通反則通告制度」（青切符）を導入する改正道交法などが、１７日の参院本会議で可決、成立した。対象は１６歳以上で、信号無視などの違反行為で適用する。２０２６年春までに施行される。
　現在、自転車の違反行為には警察官が指導・警告するか、刑事手続きの対象となる交通切符（赤切符）で対応している。近年、自転車の悪質な交通違反や摘発が目立っており、自動車やバイクと同様に反則金を導入することで、交通ルールの順守を促す狙いがある。手続きに必要な時間は赤切符の半分以下で、警察官の負担軽減にもつながるという。
　青切符の対象は、一時不停止など１１３種類の違反行為。指導・警告に従わず違反を繰り返した場合や、歩行者の通行を妨げるなどの悪質な違反だけに適用する。反則金は原付きバイクと同等の５０００～１万２０００円程度になる見通し。（2024/05/17-12:25）

Japan's parliament Friday passed legislation to introduce the "blue ticket" fine system under which bicycle riders pay fines for minor traffic violations to escape criminal punishment.
   The House of Councillors, the upper chamber of the Diet, approved the legislation to revise the road traffic law at a plenary meeting, with the enforcement expected for no later than spring 2026. The House of Representatives, the lower chamber, passed the legislation last month.
   The new fine system will be applied to offenders aged 16 and above who breach traffic regulations, including by ignoring traffic signals.
   At present, traffic violations by bicycle riders are addressed through police warnings or the "red ticket" system that lead to criminal punishment.
   Following a surge in severe traffic violations and arrests involving bicycle riders, Japan will introduce the new system, similar to the one for motorists and motorcyclists, in the hope of fostering greater compliance with traffic regulations.