都知事、緊急事態宣言要請へ　コロナ感染拡大で医療逼迫、西村担当相と面会

　東京都の小池百合子知事が新型コロナウイルスの感染急拡大に伴い、政府に緊急事態宣言の発令を求めることが２日、分かった。同日午後、西村康稔経済再生担当相と面会して要請する。
　会談には、埼玉県の大野元裕知事も同席する予定。都は飲食店の営業時間短縮や外出自粛の要請などを行ってきたが、都内の新規感染者は昨年１２月３１日に過去最多の１３３７人を記録した。医療提供体制も逼迫（ひっぱく）しており、都は新型コロナの特別措置法に基づき、休業要請などさらに強い対策を行える緊急事態宣言について政府に要請する検討を進めていた。
　小池氏は、１２月３０日の記者会見で「年末年始で感染を抑えなければ、ますます厳しい局面に直面する」と強調。「緊急事態宣言の発出を要請せざるを得なくなる」と話していた。
　政府は感染拡大「第１波」となった昨年４月７日、東京など７都府県を対象に緊急事態宣言を発令。その後全国に広げたが段階的に解除し、５月２５日に全面解除した。（2021/01/02-12:03）

Tokyo Governor Yuriko Koike has decided to request the Japanese government to declare a state of emergency over the new coronavirus, informed sources said Saturday.
   To make the request, Koike will meet with economic revitalization minister Yasutoshi Nishimura, who is in charge of the government's coronavirus response, later on Saturday, according to the sources.
   Motohiro Ono, governor of Saitama Prefecture, north of Tokyo, will join the meeting.
   The move comes after Tokyo logged a record daily high of 1,337 new coronavirus cases on Thursday even though it had asked Tokyo residents to refrain from going out, requested restaurants to shorten their business hours and made other efforts to prevent the viral spread. The surge of infection cases has put the Japanese capital's medical system under strain.
   The Tokyo metropolitan government had been considering seeking an emergency declaration by the state so that authorities will be allowed to take stronger measures, such as issuing business suspension requests, based on a special law aimed at dealing with the pandemic.