菅首相、新型コロナ「増加傾向、厳しい」　医療体制確保を指示

　菅義偉首相は３１日夕、東京都で新たに１３００人超の新型コロナウイルス感染者が確認されたのを受け、首相官邸で関係閣僚と対応を協議した。自治体と連携して医療体制を確保するよう指示。終了後、首相は記者団に対し、東京都の感染状況について「明らかに増加傾向にあり、大変厳しい認識をしている」と表明した。
　緊急事態宣言に関しては「まず今の医療体制をしっかり確保して感染拡大回避に全力を挙げることが大事だ」と語った。
　首相は「感染対策の基本はマスク、手洗い、３密回避だ」と強調。その上で「特に東京をはじめとする皆さまには、不要不急の外出をできるだけ避けてほしい」と呼び掛けた。（2020/12/31-19:23）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga instructed officials on Thursday to ensure access to medical care after the number of new coronavirus cases in Tokyo topped 1,000 for the first time.
   "The number of cases is clearly on an upward trend. I take the situation seriously," Suga told reporters after a meeting with ministers.
   The prime minister ruled out declaring a state of emergency anytime soon. "It's important first to secure medical care and work hard to prevent a spread of infections," he said.
   He added, "I want people in Tokyo and elsewhere not to go out for nonessential purposes."
   Suga made the comments after meeting with Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato, health minister Norihisa Tamura and economic revitalization minister Yasutoshi Nishimura, who leads the government's coronavirus response.