カート・コバーンのカーディガン、３６３０万円で落札　「ＭＴＶアンプラグド」で着用

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】1990年代に一世を風靡（ふうび）した米グランジロックバンド「ニルヴァーナ」のカート・コバーンが着用したカーディガンが、米ニューヨークで25日に開催されたオークションで33万4000ドル（約3630万円）で落札された。今年はバンドのボーカル兼ギターだったコバーンが、27歳の若さで自ら命を絶ってから25年にあたる。（写真は競売に先駆けて米ニューヨークのハードロックカフェに展示されたカート・コバーンのカーディガンとギター「フェンダー・ムスタング」）
　競売にかけられたカーディガンは、ニルヴァーナが１９９３年に音楽番組「ＭＴＶアンプラグド」で演奏した際にコバーンが着ていたもの。色はオリーブグリーンで、「マンハッタン・インダストリーズ」の製品。コバーンが着用してから一度も洗われていない。着古されたカーディガンには、濃い染みやたばこの焼け焦げ痕がある。
　出品者は、レーシングカーの整備を手掛ける「フォーティ７モータースポーツ」の経営者、ガレット・クレジャン氏。同氏は４年前のオークションで、コバーンのカーディガンを１３万７５００ドル（約１５００万円）で手に入れていた。
　今回のオークションを開催した米競売会社ジュリアンズ・オークションズのダレン・ジュリアン最高経営責任者（ＣＥＯ）兼社長は、「このカーディガンは、競売にかけられてきたあらゆる衣類の中でも垂涎（すいぜん）の逸品だ」と評した。同社による落札予想価格は、２０万～３０万ドル（約２２００万～３３００万円）だった。
　他にも今回のオークションには、アルバムのタイトル「イン・ユーテロ」を冠したニルヴァーナのツアーでコバーンが使用した、左利き用のギター「フェンダー・ムスタング」も出品され、３４万ドル（約３７００万円）で落札された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/28-09:27）

A quarter century after grunge's enigmatic rhapsodist took his own life, Kurt Cobain's iconic cigarette-singed cardigan worn during Nirvana's 1993 Unplugged performance has sold for $334,000.
The tattered, olive-green, Manhattan-brand, button-up sweater, which has never been washed since Cobain wore it, came with dark stains and a burn hole.
The seller, Garrett Kletjian, owner of Forty7 Motorsports, bought it four years ago for $137,500.
This cardigan, it's the holy grail of any article of clothing that he ever wore, said Darren Julien, CEO and president of Julien's Auctions.
Kurt created the grunge look; he didn't wear show clothes, Julien told AFP at a New York exhibition preview.
The auction house had predicted it would fetch $200,000-300,000.
The music cable channel MTV began its Unplugged series in 1989, recording live performances of acts that generally played their normally electrified music on sparse acoustics.
Cobain's haunting Unplugged performance with Nirvana -- recorded less than six months before his suicide at age 27 -- is considered one of the most iconic shows of the series, and was released posthumously.
Already deep into an emotional, drug-addled downward spiral, the depressive but singular talent with ocean-blue eyes reportedly lamented to Unplugged programmer Amy Finnerty after the set that the audience seemed not to like the show.
Kurt, she told him, they think you are Jesus Christ.
Cobain's left-handed Fender Mustang guitar, which he used during the band's In Utero tour, sold for $340,000.