菅首相、中国ＴＰＰ加盟に「ハードル」　夫婦別姓は時間かけて

　菅義偉首相は１１日、インターネットサイト「ニコニコ動画」の番組に出演し、中国の習近平国家主席が意欲を示す同国の環太平洋連携協定（ＴＰＰ）参加について「（ＴＰＰの）細則に合うところでなければ（加盟）できない。大きなハードルがある」と否定的な見解を表明した。同様に加盟に前向きな韓国や台湾についても「戦略的に対応する」と述べ、慎重に検討する考えを示した。
　選択的夫婦別姓について、首相は世論や自民党内に賛否両論があることに言及。「時間をかけて対応していく」と述べ、議論の行方を見守る意向を明らかにした。首相は１１月の国会答弁で、選択的夫婦別姓に理解を示していた過去の発言に「責任がある」と述べたが、番組では自身の立場を明確にしなかった。
　沖縄県・尖閣諸島に対する中国の領有権の主張に関しては「絶対受け入れられない」と強調。米国のバイデン次期大統領が首相との初の電話会談で、対日防衛義務を定めた日米安全保障条約第５条の尖閣適用を伝えたことを「日本が何を望んでいるかよく分かっている」と高く評価した。（2020/12/11-17:29）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga said Friday that China faces a "major hurdle" for its hopes to join the Trans-Pacific Partnership free trade deal.
   "Countries cannot join unless they meet the bylaws" of the trade agreement, Suga said on a show on the Niconico Doga video-sharing site. "There is a major hurdle."
   Chinese President Xi Jinping has signaled his country's readiness to join the TPP.
   Suga added that he will "strategically respond" to South Korea and Taiwan, which are also hoping to join the trade deal.
   Also on the show, Suga said that he will "take time in dealing with" a potential system to allow married couples to use different surnames, saying that there are arguments both for and against the proposal within the ruling Liberal Democratic Party and the general public.