「最大限の警戒」続けて　厚労省助言組織が会合―新型コロナ

　新型コロナウイルス対策を助言する厚生労働省の専門家組織「アドバイザリーボード」（座長・脇田隆字国立感染症研究所長）の会合が１０日午後、開かれた。専門家組織は、新規感染者数が過去最多の水準で推移しているとして、前回（３日）と同様に「引き続き最大限の警戒が必要」とする見解をまとめた。
　専門家組織は、これまで大きな感染が見られなかった広島や高知、福岡でも拡大の動きがあると指摘。「医療提供体制が急速に悪化し、感染が急拡大する可能性がある」と注意を呼び掛けた。
　全国の新規感染者は、９日までの１週間で１万５９１１人となり、２日までの１週間とほぼ同じ過去最多水準だった。専門家組織は「医療提供体制が相対的に弱くなる年末年始が近づいている。新年会や忘年会、帰省などで感染拡大を起こさず、静かな年末年始を過ごすなどの協力が必要」と訴えた。
　会合では、感染者１人が平均してうつす人数「実効再生産数」について、全国では感染拡大を示す「１」とほぼ同じ水準の０．９９（１１月２２日時点）との推定値も示された。同１６日時点の１．１１と比べ、やや改善していた。
　主な各地の推定値（１１月２４日時点）は北海道０．８２、東京１．３４、愛知１．０３、沖縄０．９５。大阪は０．６０だが、データの報告が不十分なため正確な評価ができないとしている。（2020/12/10-22:43）

Maximum alert for the novel coronavirus should be maintained in Japan as the number of new infection cases has been staying at record-high levels, a health ministry advisory board on the epidemic said Thursday.
   At the day's meeting, the board noted signs of infections growing in the western prefectures of Hiroshima and Kochi, where a major spread of the virus had not been confirmed. "There is the possibility of the medical care system becoming overwhelmed rapidly, leading to a surge in infection cases," it warned.
   The number of newly confirmed COVID-19 cases totaled 15,911 across the country in the week to Wednesday, almost the same as the figure reported in the prior week.
   Pointing out that medical services tend to be insufficient toward the end of the year, the board, chaired by Takaji Wakita, head of the National Institute of Infectious Diseases, called on people to spend the year-end and New Year holiday period calmly without holding parties or visiting to their hometowns, which could spread infections.
   The board estimated the effective reproduction number, or the average number of people to whom an infected person transmits the virus, at 0.99 nationwide as of Nov. 22, close to 1.0, which indicates a spread of infection. But the figure was down slightly from 1.11 as of Nov. 16.