コロナで死去のイスラム教徒、教義に反して火葬に　スリランカ

【コロンボＡＦＰ＝時事】スリランカは9日、新型コロナウイルスに感染して死亡したイスラム教徒19人の遺体について、遺族の反対を押し切って火葬すると発表した。同国では新型ウイルスで死亡したイスラム教徒の火葬をめぐって論争が起きていた。（写真は資料写真）
　スリランカでは今年１０月から新型ウイルスの感染者数が８倍以上に急増しており、累計感染者数は２万９３００人余り、死者は１４２人に上る。
　新型ウイルスによる死者の遺体は、遺族に引き取られた後、保健当局の厳しい監視下で火葬されることになっている。
　しかし、シャリア（イスラム法）が火葬を禁じていることから、新型ウイルスに感染して死亡したイスラム教徒１９人の遺族は、主要都市コロンボにある遺体安置所からの遺体の引き取りを拒否した。
　これを受けて、ダプラ・デ・リベラ司法長官の報道官は、「遺族が引き取らなかった新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ-１９）の犠牲者の遺体は、隔離規則の観点から言えば、火葬することができる」と述べ、１９人の遺体を今週火葬すると明らかにした。
　警察によると、５人の遺体は９日に火葬された。
　イスラム教徒らはこのやり方に異議を申し立てており、市民社会団体と共同で最高裁に嘆願書１２通を提出したが、最高裁は先週、理由を示すことなく嘆願を退けた。
　スリランカ・ムスリム会議（ＳＬＭＣ）は、新型ウイルスによる犠牲者の大半はイスラム教徒だと述べている。ＳＬＭＣの広報によると、イスラム教徒らは火葬されたくがないために、新型ウイルス検査で陽性反応を示しても、病院で治療を受けたがらないという。
　影響力のある仏教僧らが土葬は地下水の汚染と新型ウイルスの感染拡大につながりかねないとの懸念を広める中、スリランカは４月、新型ウイルスによる死者の遺体について、火葬を義務付けていた。
　世界保健機関（ＷＨＯ）は、土葬と火葬の両方を認めている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/10-15:56）

Sri Lanka said Wednesday it would cremate the bodies of 19 Muslim coronavirus victims, overriding the families' objections against the contentious policy.
The island nation has been experiencing a surge in cases since October, with the number of infections increased more than eight-fold since then to over 29,300 and 142 dead.
Coronavirus victims' bodies are claimed by families and then cremated -- a practice forbidden under Islamic law -- under the strict supervision of health authorities.
But families of 19 Muslims killed by the virus have refused to claim the bodies from a morgue in the capital Colombo, triggering the edict by Attorney-General Dappula de Livera.
Bodies of Covid-19 victims not claimed by families can be cremated in terms of quarantine regulations, De Livera's spokeswoman said, adding that the bodies would be cremated this week.
Five were cremated on Wednesday, police said.
The policy has been challenged by Muslims, with 12 petitions filed by the minority community and civil society groups in the Supreme Court.
But the top court rejected the petitions last week, without giving reasons why it made that decision.
The Sri Lanka Muslim Council has said a majority of the country's coronavirus victims were Muslim.
A council spokesman added that members of the community feared seeking medical help if Covid-19 positive, as they did not want to be cremated.
The Organisation of Islamic Cooperation last month urged Colombo to permit Muslims to bury their family members in line with their religious beliefs and obligations.
Sri Lanka made Covid-19 cremations compulsory in April amid fears spread by influential Buddhist monks -- who support President Gotabaya Rajapaksa -- that burying bodies could contaminate groundwater and spread the disease.
The World Health Organisation states both burials and cremations are permitted.
There have been ongoing tensions between Muslims -- who make up 10 percent of Sri Lanka's 21 million population -- and the majority Sinhalese who are mostly Buddhists, after local jihadists were accused of being behind the deadly 2019 Easter bombings.