可動式防潮堤「モーゼ」稼働せず、高潮のベネチア　水に漬かる

【ベニスＡＦＰ＝時事】イタリア・ベネチアで8日、新しく設置された可動式防潮堤が稼働しないトラブルがあり、サンマルコ広場が水に漬かった。（写真は強い雨と風で「アクアアルタ」と呼ばれる高潮が発生したが可動式防潮堤「モーゼ＜MOSE＞」が稼働しなかったため水に漬かったイタリア・ベネチアのサンマルコ広場に近いアーケード）
　午後には水位が１．３７メートルに達し、「アクアアルタ」と呼ばれる高潮に慣れている住民たちはゴム長靴を履いた。しかし８日は、水位は１．２メートルしか上昇しないという誤った予報が出ていたため、システムが稼働しなかった。
　ベネチアを高潮から守る可動式防潮堤「モーゼ（ＭＯＳＥ）」は、最高３メートルの水位上昇まで対応できるように設計されていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/09-10:26）

Venice's St Mark's Square was under water on Tuesday after a newly installed system of mobile artificial dams failed to activate.
Residents -- long accustomed to perennial acqua alta or high water events -- pulled on their rubber boots once more to deal with flooding that reached a high of 1.37 metres (4.5 feet) above sea level in the afternoon.
The waters drowned St Mark's Square -- the Renaissance city's lowest area at about one metre above sea level -- and invaded the famous basilica as many shopkeepers blocked their entrances with wood panels to keep the water out.
A massive flood defence system called MOSE aimed at protecting Venice's lagoon during high tide was finally installed in October.
The network of water-filled caissons is designed to be raised within 30 minutes to create a barrier capable of resisting a water rise of three metres above normal.
But on Tuesday the system failed to swing into action because the forecast erroneously predicted a rise of only 1.2 metres (four feet) above sea level.
To activate MOSE a bigger forecast is necessary, Venice Mayor Luigi Brugnaro told the Italian news agency Agi.
We will have to review the rules of the command post.
The water reached a peak of 1.87 metres (six feet) above sea level on November 12, 2019, one of the highest ever recorded. Dozens of churches with UNESCO World Heritage status were damaged.
The MOSE infrastructure project began in 2003 but was plagued by cost overruns, corruption scandals and delays.
The project has cost about seven billion euros ($8 billion), versus an original estimate of two billion.