「大統領選で２勝０敗」トランプ氏、レスリングレジェンドに妄想で対抗

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ドナルド・トランプ米大統領（74）は7日、ホワイトハウスの大統領執務室で、米レスリング史上最も偉大な業績を残したダン・ゲーブル氏（72）に文民最高位の大統領自由勲章を授与した。その際、自分は大統領選で「2勝0敗」だと誤った主張をした。（写真は米ホワイトハウスの大統領執務室で米レスリング史上最も偉大な業績を残したダン・ゲーブル氏＜左＞に大統領自由勲章を授与したドナルド・トランプ大統領）
　トランプ氏は、レスリングの選手・コーチとしてゲーブル氏が打ち立てた驚異的な業績がまとめられていた原稿から外れ、自身の大統領選の戦績について虚偽の主張をした。
　「彼は１１７連勝し、負けたのは１度だけだった」と述べたトランプ氏は、「政治の世界で私は２度勝った。２勝０敗だ。これもかなり良いな」と言った。
　トランプ氏の大統領選の戦績は、２０１６年に大方の予想を覆してヒラリー・クリントン氏に勝利したが、２０２０年にジョー・バイデン氏にあえなく敗れたと、歴史に刻まれることになるだろう。
　トランプ氏は、大きな体格を生かせばレスリングでゲーブル氏に勝てるかもしれないという思い付きを口にした後、わずかに現実を受け入れたような発言をした。
　「私の方が少し体が大きい。レスリングで君に勝てるかな？」と尋ねたトランプ氏に、ゲーブル氏は「無理でしょう」と即答。トランプ氏は「だよな」と笑った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/12/08-15:43）

Donald Trump claimed falsely while honoring America's greatest wrestling champion on Monday that he has his own perfect record to brag about -- 2-0 in presidential elections.
The Republican inflated his presidential score sheet while presenting the nation's highest civilian honor to Dan Gable, the most successful US wrestler in history.
Breaking from prepared remarks summarizing Gable's astonishing stats on the mat and as a coach, Trump congratulated himself with an invented unbeaten record of his own.
He won 117 consecutive matches and lost only one, Trump said of Gable, who was awarded the Presidential Medal of Freedom. Well, you know, in politics I won two. So I'm 2-0 and that's pretty good too.
The history books will show Trump won a surprise victory over Hillary Clinton in 2016, before losing handily to Joe Biden in 2020.
Trump was slightly more accepting of reality, however, after flirting with the idea that he might be able to use his bulk to defeat Gable on the mat.
I'm larger than you a little bit. You think I could take you in wrestling? 74-year-old Trump asked in the Oval Office.
You'd have no chance, said Gable at once.
I agree, Trump laughed.
Gable, 72, was a two-time NCAA Wrestling Champion, three-time All-American, and three-time Big Eight Champion. In the international arena, he won gold at the 1972 Munich Olympics, among many other titles.
As the record-setting coach of the University of Iowa wrestling team, Gable won 15 NCAA National Team Titles and compiled an overall career record of 355-21 from 1976 to 1997, as well as coaching at five Olympic Games and other international tournaments.