国内感染、１週間で１万４４００人増　死者は１３８人増―新型コロナ

　国内で確認された新型コロナウイルス感染者は３０日午前１０時現在で、クルーズ船の乗船者らを含め１４万８２９４人に上り、前週より１万４４７４人増えた。死者は１３８人増で累計２１３９人。
　１週間で確認された新規感染者数は、１１月２～８日が６４５０人、９～１５日が１万１４６人、１６～２２日が１万４４０３人。２３～２９日は１万４４７４人で、１１月半ばから高止まりが続いている。
　一方、死者数は１１月２～８日は４８人だったが、その後は７１人、９３人、１３８人と右肩上がりで増えている。東京都は１桁で推移したのに対し、北海道と大阪府は直近１週間にそれぞれ４０人、３９人が確認され増加ペースが加速している。（2020/11/30-10:24）

The cumulative number of people confirmed positive for the novel coronavirus in Japan, including cruise ship passengers and crew members, stood at 148,294 as of 10 a.m. Monday (1 a.m. GMT), up by 14,474 from a week before.
   The seven-day count of new infection cases has remained high, coming to 6,450 in the week to Nov. 8, 10,146 in the week to Nov. 15, and 14,403 in the week to Nov. 22.
   The nationwide death toll from the virus increased by 138 from a week before to 2,139 as of 10 a.m. Monday. The number of deaths totaled 48 in the week to Nov. 8, 71 in the week to Nov. 15 and 93 in the week to Nov. 22.
   The weekly number of coronavirus deaths has remained below 10 in Tokyo recently. But the pace of increase in fatalities has been accelerating in the northernmost prefecture of Hokkaido and the western prefecture of Osaka, with 40 and 39 deaths confirmed, respectively, in the latest week.