グリーンランド３大氷河、最悪の筋書きよりも速いペースで融解する恐れ　研究

【パリＡＦＰ＝時事】グリーンランドの3大氷河は、これまでの海水温上昇予測の最悪の筋書きより速いペースで融解する恐れがあるとの研究論文が17日、英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズに発表された。これらの氷河は、海面を約1．3メートル上昇させるのに十分な量の氷水を有する。（写真は資料写真）
　２０００年までの海面上昇の主な要因には、氷河の融解の他、海水温の上昇による海水の膨張があった。だが過去２０年ではグリーンランドと南極を覆う氷床が海面上昇の最大かつ単独の要因となった。
　論文によると、デンマークと英国の研究チームはグリーンランドのヤコブスハブン氷河、カンゲルルススアーク氷河、ヘルヘイム氷河それぞれから過去に消失した氷の量を、画像資料を含む一連のデータに基づき推計。１８８０～２０１２年にヤコブスハブン氷河から失われた氷の量は１兆５０００億トン余り、１９００～２０１２年にカンゲルルススアーク氷河とヘルヘイム氷河から失われた氷の量はそれぞれ１兆４０００億トン、３１０億トンだったとの推計を明らかにした。研究チームによれば、これらの氷床の融解が８ミリ余りの海面上昇に寄与した。
　国連の「気候変動に関する政府間パネル」が発表した、温暖化ガスの排出量が最も大きいシナリオ「ＲＣＰ８．５」に基づいたモデルからは、この３大氷河の融解により、２１００年までに海面が９．１から１４．９ミリメートル上昇する可能性があることが示唆されている。しかし、研究チームはＲＣＰ８．５シナリオで予測されている気温の上昇幅は、２０世紀中の上げ幅の４倍超だと指摘。３大氷河の融解量は、これまでの予測の３～４倍になる可能性があると述べ、この最悪のシナリオが「過小評価」されていると言明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/18-12:13）

The three largest glaciers in Greenland -- which hold enough frozen water to lift global sea levels some 1.3 metres -- could melt faster than even the worst-case warming predictions, research published Tuesday showed.
Until 2000, the main driver of sea level rise was melting glaciers and the expansion of ocean water as it warms.
But over the last two decades, the world's ice sheets atop Greenland and Antarctica have become the single largest source of sea level rise.
A team of researchers based in Denmark and Britain used historical images and a host of other data to estimate how much ice had been lost from Greenland's Jakobshavn Isbrae, Kangerlussuaq Glacier and Helheim Glaciers in the 20th century.
They found that Jakobshavn Isbrae lost more than 1.5 trillion tonnes of ice between 1880-2012, while Kangerlussuaq and Helheim lost 1.4 trillion and 31 billion tonnes from 1900?2012, respectively.
The ice melt has already contributed more than eight millimetres to global sea levels, the researchers wrote.
Shfaqat Abbas Khan, a researcher at the Technical University of Denmark, said using photographs taken before the satellite era was another tool to help recreate the last century's ice loss.
Historical measurements over the 19th and 20th century may hide important information that can significantly improve our future projections, he told AFP.
The UN's climate science advisory panel, the IPCC, has forecast sea level rise from all sources of between 30-110 centimetres by 2100, depending on emissions.
Under the IPCC's high emissions pathway, known as RCP8.5, nothing is done to curb carbon pollution throughout the 21st century, leading to a climate more than 3C hotter than pre-Industrial levels.
Models ran under RCP8.5 for the three glaciers featured in Tuesday's study predict a sea-level rise of 9.1?14.9mm by 2100.
But the paper, published in Nature Communications, pointed out that the high-emissions pathway temperature increase was more than four times larger than during the 20th Century, when the three glaciers already added 8mm to seas.
The worst-case scenario is underestimated. Ice loss may be anywhere from three or four times larger than previous predicted for the thee glaciers considered in this study, said Khan.
A Nature study published in September found that if greenhouse gas emissions continued unabated, ice sheets in Greenland will shed some 36 trillion tonnes this century, enough to lift the global waterline some 10 centimetres.