オスカルが古巣サンパウロ復帰 ８年過ごした中国に別れ

【リオデジャネイロＡＦＰ＝時事】サッカー元ブラジル代表で、イングランド・プレミアリーグのチェルシーでもプレーしたオスカルが、中国を離れてキャリアをスタートさせたカンピオナート・ブラジレイロ（ブラジル全国選手権）１部のサンパウロＦＣに復帰することになった。クラブが２４日に発表した。（写真はイングランド・プレミアリーグのチェルシーでプレーしたオスカル）
　サンパウロはＳＮＳに投稿した動画で「ようこそ、オスカル。素晴らしい補強だ」と歓迎した。３３歳のオスカルは、中国スーパーリーグ（１部）の上海海港で８シーズンを過ごし、今年限りで契約満了となる。
　オスカルはサンパウロで２００８年にトップチームデビューを果たすと、別のブラジルのクラブ、インテルナシオナウを経て、ブラジルＵ－２３代表としてロンドン五輪の銅メダルを獲得した後にチェルシーへ移籍した。
　チェルシーでは２０３試合に出場して３８ゴールを挙げ、４年半の間にプレミアリーグ（２０１４－２０１５、２０１６－２０１７）、ヨーロッパリーグ（２０１３）、リーグカップ（２０１５）の４個のタイトルを獲得。その後の２０１７年に中国へ渡った。
　ブラジル代表では４８試合で１２ゴールを挙げた。チームがドイツに１－７で敗れた２０１４年Ｗ杯ブラジル大会の準決勝では、ブラジルの唯一の得点を決めた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/12/25-20:07）

Brazilian international midfielder Oscar, who played for Chelsea, is returning to Sao Paulo, where he started his career, the club announced on Tuesday.
Welcome, Oscar, what a great addition, read text at the end of a video posted on the club's social media accounts.
Oscar -- whose full name is Oscar dos Santos Emboaba Junior, and who is aged 33 -- became a free agent after spending eight seasons in China with Shanghai Port, where he arrived in 2017 after leaving Chelsea.
The attacking midfielder started his career at Sao Paulo and made his first-team debut in 2008.
Two years later, he transferred to another Brazilian club, Internacional de Porto Alegre, in a controversial move that sparked a long legal dispute.
An Olympic bronze medalist with Brazil's U23 team at the London 2012 Games, Oscar later moved to England, playing for Chelsea, where he scored 38 goals in 203 matches.
In four-and-a-half years with the Blues, he won four trophies, including two Premier League titles (2014-2015 and 2016-2017), the Europa League (2013), and the English League Cup (2015).
Oscar scored 12 goals in 48 games for Brazil. The most famous was the only one Brazil scored in their 7-1 defeat to Germany in the semi-finals of the 2014 World Cup on home soil.