2020.11.17 12:08World eye

豪９１歳男性のパラグライダー墜落、切り傷と打撲だけで生還

【シドニーＡＦＰ＝時事】オーストラリア・シドニー北部のワリウッド・ビーチ近くで15日、パラグライダーをしていた男性（91）が海に墜落する事故があった。幸い、男性は軽傷で済み、地元メディアによれば自力歩行も可能な状態だったという。（写真は資料写真）
　警察によると、事故が起きたのは午後６時（日本時間同４時）ごろで、男性は地元住民らによって海から助け出された。現場は海沿いの崖下で、救急隊が駆け付けて応急処置を行ったが、男性のけがは切り傷と打撲のみだった。
　地元メディアは、左脚に包帯を巻いた男性が支えられながらも自力で岩場を歩く映像を報じた。男性は治療のためシドニーの病院に搬送された。
　男性のパラシュートは警察が海上から回収した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/17-12:08）

英文版に切り替え

2020.11.17 12:08World eye

Aussie 91-year-old survives paragliding crash

Twitter

Facebook

LINE

A 91-year-old Australian man has survived a paragliding crash, walking away with only minor injuries after plunging into the ocean near Sydney's northern beaches.
The elderly paraglider was helped out of the water by locals after he went down near Warriewood around 6.00 pm Sunday, police said.
Emergency services were called to a cliff face near the site, where paramedics assessed the man had escaped with just cuts and bruises.
Local media footage showed the daredevil, who has not been named, walking across rocks, his left leg bandaged, with assistance from rescuers.
Police said the glider's chute was retrieved from the water.
The man was taken to Sydney's Royal North Shore Hospital for treatment.