優勝歴あるレースハト、中国人が２億円近くで落札　過去最高額

【ブリュッセルＡＦＰ＝時事】レース用ハト競売サイト「ピジョン・パラダイス（PIPA）」で15日、身元不明の中国人バイヤーが雌のハト「ニューキム号」を過去最高の160万ユーロ（約1億9800万円）で落札した。同サイトが明らかにした。（写真は資料写真）
　ＰＩＰＡによると、これまでの最高額は「アルマンド号」が昨年落札された際の１２５万ユーロ（約１億５５００万円）で、今回これを上回った。
　ベルギーのアントワープにある名高い鳩舎（きゅうしゃ）で育った２歳のニューキム号は血統が良く、２００ユーロ（約２万５０００円）で競売に出されていた。
　落札者の名前は不明だが、ＰＩＰＡの代表はＡＦＰに、この人物は「おそらく、このハトで繁殖を行うのだろう」と述べた。
　ニューキム号は、２０１８年にフランスで開催された大会「Ａｃｅ　Ｐｉｇｅｏｎ　Ｇｒａｎｄ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｍｉｄｄｌｅ　Ｄｉｓｔａｎｃｅ」で優勝している。
　近年は欧州トップレベルのハトが、ハトレースが大金を生む中国を中心に世界的に有名になっている。
　数百キロ先まで飛んだ後に鳩舎に戻る本能的能力を備え、レースで優勝したことのあるハトを求めて、湾岸地域やアジアの裕福なバイヤーが落札を競っている。
　ハトの飼育はベルギーとオランダの生活に根差したもので、この伝統はフランス北部まで伝わった。
　ハトレースは落ち目になったとみられていたが、競売が行われるようになると、将来有望なハトや優勝歴のあるハトがかなりの額で落札されるようになった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/11/17-12:23）

An unidentified Chinese buyer on Sunday paid a world record 1.6 million euros ($1.9 million) for a female homing pigeon called New Kim, online auctioneers Pigeon Paradise (PIPA) said.
The sale beat the 1.25 million euros paid for male pigeon Armando last year, according to PIPA.
New Kim, a well-bred two-ear-old from a renowned Antwerp loft, was put up for auction at just 200 euros.
I believe it's a world record, there has never been an officially documented sale at such a price, PIPA chairman Nikolaas Gyselbrecht told AFP.
I didn't think we could reach that amount.
The buyer, who was not named, will probably want to breed her, he added.
New Kim won the 2018 crown as Ace Pigeon Grand National Middle Distance in competitions held at Ch???teauroux and Argenton-sur-Creuse in France.
Top European birds have won global fame in recent years and particularly in China where pigeon racing can generate huge winnings.
Wealthy buyers from the Gulf and Asia have forced up prices for champion birds for their instinctive ability to fly as many as hundreds of kilometres (miles) and still find their way back home.
Pigeon fancying is rooted in Belgian and Dutch life with the tradition spreading over to northern France.
The sport had been considered in decline until auctions started showing serious prices for potential champions and proven winners.
Gyselbrecht said Belgium alone counts 20,000 breeders for racing birds destined to take part in major competitions.
New Kim was trained by father and son Gaston and Kurt Van De Wouwer at their world-class loft in Berlaar, near Antwerp. They sold their entire collection of pigeons on Sunday.