カプコンの内部情報流出か　サイバー犯罪集団が犯行声明―「取引」要求し一部公開

　企業の内部情報を盗み金銭を要求するサイバー犯罪集団が１１日、ゲーム大手カプコン（大阪市）から盗んだとする情報の一部をインターネット上に公開した。捜査関係者によると、犯罪集団はカプコンに「取引」を要求していたという。同社の相談を受けた大阪府警が情報収集している。
　捜査関係者などによると、サイバー犯罪集団は「ＲＡＧＮＡＲ　ＬＯＣＫＥＲ（ラグナ・ロッカー）」を名乗り、カプコンのサーバーから約１テラバイトのデータを盗んだなどとする複数の声明を発表。同社に「取引」を要求したが、同社が期限の１１日午前８時までに応じなかったため、このうち６７ギガバイトのデータを公開したと主張している。
　公開されたデータのダウンロードには特別なソフトが必要だが、パスポートとみられる画像など、一部は閲覧できる状態になっている。カプコンは取材に対し、「セキュリティーの観点から詳細は控えるが、現時点で顧客情報の漏えいは確認されていない」と説明している。
　ラグナ・ロッカーは、企業や組織のネットワークに侵入してデータを勝手に暗号化。復旧させるための「身代金」を要求したり、盗んだデータを公開するなどと脅迫して金銭を要求したりする犯罪集団とされ、関連サイトには、標的となった米国の企業名などが掲載されている。
　カプコンは４日、第三者から不正アクセスを受け、２日未明からメールシステムなどに障害が発生したと発表していた。（2020/11/11-17:51）

A group of cybercriminals on Wednesday published on the internet part of data it claims to have stolen from Japanese gaming giant Capcom Co. .
   According to investigative sources, the group, which calls itself Ragnar Locker, had been demanding a deal with Capcom. The police department of Osaka Prefecture, western Japan, is collecting information on the case after being asked by the company for advice.
   The cybercrime group has released multiple statements including one saying that it stole about a terabyte of data from a server of Capcom, based in the city of Osaka, the capital of the prefecture, according to the sources.
   The group said it published 67 gigabytes out of the hacked data online after the company did not respond to its demand for a transaction by the group-set deadline of 8 a.m. Wednesday (11 p.m. Tuesday GMT). Special software is needed to download the published data, but some of the content is viewable, such as what are believed to be images from passports.
   "We will refrain from commenting on the details from a security standpoint, but we have not confirmed leaks of customer information at this point," Capcom said.