北海道で２００人感染　過去最多、札幌８割占める―国内１２人死亡・新型コロナ

　北海道は９日、新たに２００人の新型コロナウイルス感染者が確認され、１日当たりの感染者数が過去最多を更新したと発表した。５日連続で１００人を上回り、初めて２００人に達した。
　このうち、札幌市では過去最多となる１５８人の感染が判明し、全体の約８割を占めた。市内の認可外保育施設やレストランで新たなクラスター（感染者集団）の発生が確認された。
　帯広市の接待を伴う飲食店でもクラスターが新たに確認された。道の担当者は「札幌近郊だけでなく、地方でも発生が相次いでおり、感染が全域に広がっている」と危機感を募らせた。
　道内の９日までの１週間に確認された感染者は計９２０人で、前週の２倍を上回った。札幌市の繁華街ススキノを中心に、感染が拡大している。
　北海道は７日、感染者の急増を受け、独自に設けた５段階の警戒ステージを「２」から「３」へ引き上げた。クラスターが相次ぐススキノの飲食店を対象に、午後１０時～午前５時を休業とする営業時間の短縮などを要請している。
　９日は東京都で１５７人、大阪府で７８人の感染が判明するなど、国内の新規感染者は計７８２人に上った。
　死者は大阪府で４人、兵庫、岡山両県で各２人、北海道、東京都、青森、宮城両県でそれぞれ１人が確認され、累計で１８４９人となった。（2020/11/09-22:29）

The northern Japan prefecture of Hokkaido is expected to report over 200 new cases of the novel coronavirus on Monday, prefectural government officials said.
   The daily number of new coronavirus cases in Hokkaido will exceed the 200 threshold for the first time.
   In the week through Sunday, 816 people were newly confirmed as positive for the coronavirus in the prefecture. The weekly total more than doubled from the previous week.
   Infections are spreading mainly in the Susukino nightlife district in Sapporo, the prefecture's capital.
   On Saturday, the Hokkaido government raised its own coronavirus alert, and decided to request nightclubs in Susukino to close from 10 p.m. to 5 a.m. and bars and restaurants to refrain from serving alcoholic drinks in the same hours.