2020.11.08 12:49Nation

香川で鳥インフル２例目　４万８０００羽殺処分へ

　香川県は８日、東かがわ市の養鶏場で、鳥インフルエンザが発生したと発表した。致死率の高い高病原性とみられる。飼育する約４万８０００羽は殺処分される。国内養鶏場での発生は、同県三豊市に続き今年２例目。
　７日に東かがわ市の養鶏場から死んだ鶏が増えたとの通報があり、県が立ち入り検査を実施。簡易検査に続いて遺伝子検査でも、鳥インフルを確認した。
　三豊市では５日、国内の養鶏場で２年１０カ月ぶりとなる高病原性鳥インフルが発生。東かがわ市の養鶏場とは５０キロメートル以上離れており、人や車両の往来は今のところ確認されていない。農林水産省は現地に専門家チームを派遣し、感染ルートを調べる。
　県は今回の養鶏場から半径３キロ圏内にある３戸の養鶏場に対し鶏や卵を移動させないよう、３～１０キロ圏内の１０戸には１０キロ圏外に持ち出さないよう、それぞれ指示した。殺処分は８日中に終了する予定。
　浜田恵造知事は同日、記者団に対し「２例目が発生したことは誠に残念。できる限り防疫措置を迅速に行いたい」と述べた。（2020/11/08-12:49）

英文版に切り替え

2020.11.08 12:49Nation

Another Bird Flu Outbreak Confirmed in Japan

Twitter

Facebook

LINE

A bird flu case has been confirmed at a poultry farm in Kagawa Prefecture, western Japan, the prefectural government said Sunday, marking the country's second outbreak of avian influenza this year.
   The virus is believed to be a highly pathogenic strain.
   About 48,000 chickens being raised at the farm in the city of Higashikagawa will be culled. The farm has already stopped moving its chickens and eggs.
   At a separate poultry farm in the Kagawa city of Mitoyo, a bird flu case was confirmed on Thursday, the country's first in nearly three years.
   Some 330,000 chickens at the Mitoyo farm were being culled.

Switch to Japanese