金融庁、英語のワンストップ拠点　「国際金融都市」へ第１弾―来年１月

　金融庁は６日、金融商品取引業の登録の相談から監督までを英語で行うワンストップ拠点を来年１月に庁内に開設すると発表した。投資ファンドなど海外の資産運用会社が日本市場に参入しやすくするためで、政府が目指す「国際金融都市」に向けた環境整備の第１弾となる。
　海外で投資運用業や助言・代理業を営み、これから参入する業者などが対象で、必要となる内閣府令の改正案を６日公表した。意見公募を経て来年１月に施行し、金融庁内に「拠点開設サポートオフィス」を設置する。約１０人が英語で対応し、オンライン相談・申請もできるようにする。（2020/11/06-17:13）

Japan's Financial Services Agency on Friday said it will set up in January next year a hub that offers a one-stop service for foreign financiers in English.
   The center, to be established at the agency, will allow overseas asset management companies, including investment funds, to carry out all necessary administrative procedures in English.
   It will offer consultations to help such companies register as financial instruments business operators in Japan. It will also supervise their activities.
   The move is aimed at making it easier for overseas financial service companies to establish bases in the country.
   It is seen as the first step toward the realization of the government's goal of making Tokyo an attractive international financial center.