農業生産は最大１１００億円減＝日米貿易協定で政府試算

　政府は１８日、日米貿易協定の発効により、国内農業生産額が６００億～１１００億円減少するとの暫定試算を発表した。関税撤廃・削減により米国産農産品が流入し、農産品価格の下落などの影響が生じる見通し。一方、工業品の輸出拡大などで実質ＧＤＰ（国内総生産）は０．８％（約４．２兆円）押し上げられ、雇用は約２８万人増えると指摘した。ただ、ＧＤＰの押し上げ幅には、交渉継続となった米国の自動車・同部品の関税の撤廃効果を反映させている。
　政府は年内に、暫定版を踏まえ正式な試算を公表。国内農家への影響を和らげるための生産基盤強化や輸出支援措置の策定に着手する。
　来年１月１日の発効を目指す日米貿易協定では、牛・豚肉など関税を段階的に減らす品目が多いが、今回の暫定版では関税撤廃・削減が完了した時点での影響を弾いた。昨年末に発効した環太平洋連携協定（ＴＰＰ）による打撃を含めると、農業生産額は１２００億～２０００億円の減少になるという。（2019/10/18-19:28）

Agricultural production in Japan could fall by 60 billion to 110 billion yen after a recently-signed trade agreement with the United States enters into force, according to the Japanese government's provisional estimates.
   The trade deal is seen unleashing a rush of U.S. farm goods into the Japanese market through the reduction or removal of Japanese tariffs on them, and pushing down prices in the market.
   Japan's real gross domestic product, meanwhile, will be lifted by 0.8 pct, or about 4.2 trillion yen, on a rise in exports of industrial products, as well as other benefits of the deal, according to the government estimates, released on Friday.
   The trade deal is also projected to create about 280,000 jobs in Japan.
   Including the impact of the Trans-Pacific Partnership trade pact, which took effect late last year, Japan's agricultural output is projected to drop by 120 billion to 200 billion yen.