海洋放出、２７日にも決定　福島第１原発の処理水―政府

　政府は１９日、東京電力福島第１原発から出る放射性物質トリチウムを含んだ処理水について、薄めて海洋に放出する方針を２７日に決定する方向で最終調整に入った。廃炉・汚染水対策関係閣僚等会議（議長・加藤勝信官房長官）を開催し、決める。
　海洋放出に関しては、風評被害を懸念する漁業関係者らが反対の姿勢を崩していないが、政府はこれ以上決定を先送りすれば廃炉作業の遅れが避けられないと判断。経済産業省は１９日までに、原発が立地する双葉町や大熊町の関係者に対し、関係閣僚らによる対策会議が２７日にも開催されるとの見通しを伝えた。
　福島第１原発では、原子炉建屋に地下水や雨水が流れ込み、高濃度の放射性物質に汚染された水が大量に発生。東電は一部の放射性物質を取り除き処理水として敷地内のタンクで保管しているが、２０２２年秋ごろ満杯になる見通しだ。（2020/10/19-20:26）

The Japanese government is considering adopting a plan as early as Oct. 27 to release treated radioactive water at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant into the ocean, informed sources said Monday.
   The government plans to dilute the treated water, which contains tritium, a radioactive substance that cannot be removed with existing technology, before releasing it.
   People in the local fisheries industry are opposed to the plan due to concern about reputational damage, but the government thinks that a delay in decommissioning work at the plant will be inevitable if it puts off making a decision, the sources said.
   The industry ministry has informed officials at the Fukushima Prefecture towns of Futaba and Okuma, which host the nuclear plant, that the government will hold a ministerial meeting as early as Oct. 27 to adopt the plan.
   Since the plant's triple meltdown in March 2011, ground and rainwater have been flowing into the damaged reactor buildings, ending up being contaminated by highly radioactive substances.