菅首相、初外遊スタート　１９日に日越首脳会談

　【ハノイ時事】菅義偉首相は１８日、就任後初の外国訪問先となるベトナムとインドネシアに向けて政府専用機で羽田空港を出発し、ベトナム・ハノイ入りした。今回の訪問では、南シナ海への進出で周辺国との摩擦を強める中国をにらみ、「自由で開かれたインド太平洋」構想の実現を訴える考え。安倍政権の外交姿勢の継承もアピールする。
　出発に先立ち、首相は同空港で記者団に「東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）は『自由で開かれたインド太平洋』を実現するために極めて重要な鍵だ。この地域の平和と繁栄に貢献する決意をしっかり示したい」と述べた。
　首相は１９日午前にベトナムのグエン・スアン・フック首相との会談に臨む。同国が中国の動きに懸念を深める中、安全保障面の連携を確認。新型コロナウイルス対策に関し意見交換する。
　２０日午後にインドネシアのジャカルタに入り、同国のジョコ大統領と会談。新型コロナ対応や北朝鮮の拉致問題をめぐり協議する。２１日に内外記者会見を行った後、帰国する。（2020/10/18-20:18）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga left Tokyo for Southeast Asia on Sunday afternoon, starting his first foreign trip since he took office last month.
   During the trip to Vietnam and Indonesia, Suga hopes to gain support for the vision for a free and open Indo-Pacific region as China's assertiveness keeps increasing in the East and South China seas.
   Vietnam and Indonesia are the first countries that former Prime Minister Shinzo Abe visited after his second administration started in December 2012. This tour took place the following month.
   Suga chose the same countries to publicize internationally his stance of taking over policies adopted by his predecessor.
   "The Association of Southeast Asian Nations is an extremely important key to realizing the free and open Indo-Pacific vision," Suga told reporters at Tokyo International Airport at Haneda before his departure.