劇団四季でコロナ１０人感染

　劇団四季は１８日までに、ミュージカル「アラジン」の東京公演出演者ら１０人が新型コロナウイルスに感染したと発表した。
　ホームページによると、９日夜に出演者１人の発熱症状が確認され、ＰＣＲ検査で陽性と判明。濃厚接触者と認定された出演者とスタッフ計２９人を検査したところ、さらに９人の感染が分かった。
　舞台と客席の間に距離を空けて上演していたため、観客との接触はなかったという。１０日から一時中止していた公演は、全てのキャストを入れ替えた上で１５日に再開している。（2020/10/18-14:40）

Ten members of the Shiki Theatre Company have been found to have caught the novel coronavirus, according to the major Japanese theatrical company.
   A performer in Tokyo had a fever on the night of Oct. 9 and later tested positive in a polymerase chain reaction test for the virus, according to information posted recently on the group's website.
   The troupe had 29 more members, mainly performers, who had close contact with the performer in question take coronavirus tests. Nine of them were confirmed positive.
   None of the infected members had close contact with visitors because there was space between the stage and the audience seating, according to the group.
   The troupe suspended its performance in Tokyo from Oct. 10. It replaced the entire cast and resumed the performance Thursday.