コロナ感染、息で検査　数年以内に実用化―東北大・島津製作所

　東北大学と島津製作所は１６日、呼気から新型コロナウイルスに感染しているかを調べる検査機器を開発したと発表した。鼻の粘膜や唾液を用いた検査よりもストレスが少なく、ＰＣＲ検査と同程度の精度がある。半年ほど臨床研究を重ね、数年以内の実用化を目指す。
　専用の装置に５～１０分ほどかけて息を吹き込み、水分を採取。その中に含まれるウイルス由来のタンパク質などを解析し、感染の有無や重症化のリスクを判定する。これまでの研究では、陽性患者の息からウイルスを正確に検出できることを確認した。（2020/10/16-19:23）

Japan's Tohoku University and precision equipment maker Shimadzu Corp. have jointly developed a system that checks exhaled breath to detect novel coronavirus infections.
   The testing accuracy of the system is about the same as the levels achieved by widely used polymerase chain reaction tests, according to a joint announcement by the university and Shimadzu on Friday.
   They aim to put the system into practical use within a few years after conducting clinical research for about six months.
   The system collects exhaled breath from testing subjects for five to 10 minutes to examine water vapor contained in it.
   Analyzing proteins and other substances in the water, the system judges whether they are linked to the virus. The system then determines whether the subjects are infected or not and estimates the risk of aggravation of their conditions.