東京都、ペット可の宿泊施設開設　コロナ療養で１４０室

　東京都は９日、ペット同伴で宿泊できる新型コロナウイルス感染者の療養施設をお台場に開設した。軽症・無症状者の中にはペットの世話を理由に自宅療養を選ぶ人がいることから、ペットとともに生活できる環境を整え、宿泊療養の徹底を図る。１２日から受け入れを始める。
　「船の科学館」（品川区）の敷地内にプレハブの個室１４０室（１室約２０平方メートル）を整備。入院の必要がない軽症・無症状者が対象で、犬、猫、うさぎ、ハムスターを室内に持ち込める。各部屋にケージを備え、消臭剤やシートなどペット用品も用意した。
　施設は日本財団が７月に建設し、東京都に提供した。都担当者は「この施設で安心して療養できるよう、責任を持って運用していきたい」と話している。（2020/10/09-11:31）

The Tokyo metropolitan government on Friday opened an accommodation facility that allows COVID-19 patients to stay with their pets.
   The move is part of the metropolitan government's efforts to ensure that coronavirus patients with mild or no symptoms stay at accommodation facilities, as some of them choose to stay at home to take care of their pets.
   The facility, located within the premises of the Museum of Maritime Science in the Odaiba waterfront area in Shinagawa Ward, will start hosting patients on Monday.
   It has 140 rooms with floor space of some 20 square meters each where dogs, cats, rabbits and hamsters are allowed. Each room has a cage as well as other pet supplies including air fresheners and potty pads.
   The Nippon Foundation, a Tokyo nonprofit, built the facility in July and offered it to the metropolitan government.