海洋放出「絶対反対」　福島第１原発の処理水―全漁連会長

　全国漁業協同組合連合会（全漁連）の岸宏会長は８日、東京電力福島第１原発から出る放射性物質トリチウムを含む処理水の処分方法について、「海洋放出に絶対反対と申し上げる」と強い反対姿勢を示した。同日、東京都内で実施した処理水をめぐる政府の意見聴取で述べた。
　岸氏は、福島県沿岸の漁業者は原発事故後、１０年近く風評被害や漁獲制限など「放射能汚染の問題に苦しんできた」と強調。有力な選択肢とされる海洋放出が行われた場合、風評被害の払拭（ふっしょく）に取り組んできた全国の漁業者の努力が無駄になり、「日本の漁業の将来に壊滅的な影響を与える」と訴えた。
　テレビ会議形式で参加した福島県水産加工業連合会の小野利仁代表は、海洋放出すれば福島県産だけでなく、他の都道府県から仕入れ、県内で加工した食品も風評被害を受けると危機感を示した。
　処理水の処分方法をめぐっては、政府の小委員会が今年２月に公表した報告書で、処理水を薄めて海に流す海洋放出と大気中への水蒸気放出の二つを「現実的な選択肢」としている。
　いずれも風評被害への懸念が根強いが、処理水を貯蔵する原発敷地内のタンクは２０２２年秋ごろに満杯になる見通しだ。
　意見聴取後、江島潔経済産業副大臣は報道陣に「（タンクを置く）敷地が逼迫（ひっぱく）し、方針決定の先送りは難しい」と述べたが、決定時期は明示しなかった。ヒアリングは今回が最後となる可能性がある。（2020/10/08-18:55）

The head of the National Federation of Fisheries Cooperative Associations, or Zengyoren, voiced strong opposition toward releasing into the sea treated water containing radioactive tritium from the disaster-stricken nuclear power plant in Fukushima Prefecture.
   "We are absolutely against ocean release" as a way to dispose of tainted water at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Fukushima No. 1 plant, Hiroshi Kishi, head of Zengyoren, said at a government hearing in Tokyo.
   Kishi said that fishermen who are operating along the coast of Fukushima have been suffering from problems in the northeastern Japan prefecture caused by the radioactive fallout from the 2011 meltdowns at the plant, such as fishing restrictions, as well as malicious rumors about the safety of farm and marine products there.
   If the government chooses to release radioactive water into the sea, a leading option to get rid of accumulating low-level radioactive water at the plant, it will trash all efforts fishermen have so far made to sweep away such rumors and, thus, "will have a devastating impact on the future of Japan's fishing industry," Kishi stressed.
   Toshihito Ono, head of the prefecture's fishery product processors association, who joined the hearing via a video call, warned that Fukushima's all processed marine products, including products that use ingredients from other prefectures, will become targets of harmful rumors.