オンラインで交流継続　コロナ禍でも日韓「おまつり」

　日韓の友好を図り、毎年東京都内で行われてきた文化交流イベント「日韓交流おまつり」が２６日、オンラインで開催された。昨年は日比谷公園で開かれ７万人超が訪れたが、新型コロナウイルス感染拡大を受けて動画投稿サイト「ユーチューブ」で映像を配信する形に変更。主催者によると、延べ約３万人が視聴した。Ｋポップグループのコンサート、韓国舞踊などが披露され、視聴者が参加するクイズ大会で盛り上がった。
　南官杓駐日韓国大使があいさつし、「民間交流をオンラインでもつなげていくことに意義がある」と強調した。例年外相ら日本政府高官が祝辞を述べていたが、今年は行われなかった。
　ユーチューブ上には多くの視聴者が「ネット配信で参加できてうれしい」「九州まで届いています」などと書き込んだ。準備に携わった韓国大使館関係者は「前例のないオンライン開催で不安もあったが、場所に関係なく遠いところの人も参加できる点はよかった」と話している。
　「おまつり」はソウルで２００５年に始まり、０９年から東京でも開催している。（2020/09/26-18:27）

An annual Japan-South Korea cultural exchange event was held on Saturday, this time in online form amid the novel coronavirus epidemic.
   A concert by a South Korean pop group, a South Korean folk dance performance and other programs were broadcast through YouTube. A quiz session was also held with the participation by viewers. About 30,000 people viewed the online event, according to organizers.
   The friendship promotion event started in 2005 in Seoul. It has also been held in Tokyo since 2009. Last year's event held at Hibiya Park in Tokyo's Chiyoda Ward attracted over 70,000 visitors.
   In a speech at this year's event, South Korean Ambassador to Japan Nam Gwan-pyo said that it is significant to continue private-sector exchanges between the two East Asian neighbors even through an online format.
   Many viewers posted messages on YouTube. One of them said, "I'm happy to be able to join the online event," while another said that the live streaming of the event is reaching as far as the Kyushu region of southwestern Japan.