水族館のエイ、実は新種　２０年展示も気付かず―鹿児島

　１９９７年の開館以来、２０年以上展示されていたエイが実は新種だった―。鹿児島市の「かごしま水族館」は２６日までに、館内の水槽で「トンガリサカタザメ」として飼育されていたエイの仲間が新種だったと明らかにした。２０日付の日本魚類学会の国際学術誌に掲載された。
　トンガリサカタザメは国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）のレッドリストに指定されている。研究チームの黒潮生物研究所（高知県）の研究員小枝圭太さん（３４）によると、新種はその仲間で、日本近海で新種のエイが発見されたのは約１０年ぶり。裏から見ると三角巾を着けたお化けのように見えることから「モノノケトンガリサカタザメ」と命名された。
　２０１８年に小枝さんが鹿児島県薩摩川内市沖と他地域で撮影された標本の写真を見比べていたところ、違いを発見。鹿児島大総合研究博物館や同水族館などの協力を得て研究を進めたところ、新種と判明した。九州西部に生息し、トンガリサカタザメと比べて鼻先が丸みを帯びていることや、胸びれ中央の大きな黒い斑点模様などが特徴という。
　同水族館展示課の吉田明彦さん（５４）は「非常に驚いている。（鹿児島近海は）まだ知られていない多種多様な生き物が生息する豊かな海だと再確認した」と喜んだ。小枝さんは「新種の発見により、絶滅の恐れがある生物の保護を考えるきっかけになれば」と期待している。（2020/09/26-13:33）

A ray that had been kept at an aquarium in the city of Kagoshima, southwestern Japan, as a giant guitarfish for over two decades has been found to be a new species.
   The fish has been raised at the Kagoshima City Aquarium since its opening in 1997. The finding was reported in the edition dated Sunday last week of the journal of the Ichthyological Society of Japan.
   The giant guitarfish is designated as an endangered species by the International Union for Conservation of Nature. The new species is closely related to the giant guitarfish, Keita Koeda, 34, a researcher from the Kuroshio Biological Research Institute in Kochi Prefecture, western Japan, said. It is the first time in about 10 years that a new species of rays has been discovered in waters around Japan, according to Koeda.
   The new species was named rhynchobatus mononoke as the fish looks like a monster wearing a triangular headpiece when seen from its belly. Mononoke means monsters or spirits in Japanese.
   Koeda noticed a difference when he compared the ray at the aquarium with photos taken of the giant guitarfish in waters near the city of Satsumasendai, Kagoshima Prefecture, and other regions in 2018. With the help of the aquarium and the Kagoshima University Museum, he discovered that it is a new species.