東京発着旅行の販売開始　ＧｏＴｏ割引適用、来月１日分から

　政府の観光需要喚起策「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」の対象に東京都発着の旅行が追加されるのに伴い、キャンペーンを適用した旅行商品の販売が１８日正午に始まった。１０月１日以降に出発する旅行が対象で、代金の３５％分の割引が受けられる。旅行会社やホテルなどは販売が大幅に伸びると期待している。
　キャンペーンは新型コロナウイルスの感染者が急増していた東京都を対象から除外し、７月２２日にスタートした。８月末までに少なくとも延べ１３３９万人が利用した。東京追加により、全ての地域が支援対象となる。
　今月１８日販売の商品から割引が受けられるが、予約済みの旅行に割引を適用するには予約の振り替えが必要になる。赤羽一嘉国土交通相は同日午前の記者会見で、旅行者に振り替えを行うよう呼び掛けた。その上で、旅行会社や宿泊施設に対し、「振り替えが円滑になされるよう適切に対応してほしい」と訴えた。（2020/09/18-12:13）

Reservations for trips to and from Tokyo using the Japanese government's Go To Travel tourism promotion program became available on Friday.
   The program to boost tourism demand through state-subsidized incentives is set to include domestic trips to and from Tokyo whose departures are scheduled on Oct. 1 or later. It provides discounts equivalent to 35 pct of the travel costs.
   Currently, Tokyo is the only prefecture in Japan excluded from the travel discount campaign, which started on July 22 as a measure to support businesses hit hard by the coronavirus pandemic. The government decided not to include Tokyo at the start of the campaign due to a surge in the number of COVID-19 infection cases in the Japanese capital back then.
   Travel agencies, hotel operators and others in the tourism industry are hoping that the addition of Tokyo will lead to spikes in their sales.
   At least some 13.39 million people used the campaign by the end of August.