紀子さま、５４歳に　眞子さまの気持ち「尊重」

　秋篠宮妃紀子さまは１１日、５４歳の誕生日を迎えられた。これに先立ち、宮内記者会の質問に文書で回答。新型コロナウイルスの対応に当たった医療従事者らに謝意を示し、「早く感染症の状況が落ち着いて、人々がおだやかに暮らせる日の来ることを願っております」とつづった。長女眞子さま（２８）の結婚延期については「長女の気持ちをできる限り尊重したい」との考えを示した。
　新型コロナ感染拡大後はオンラインで各分野の専門家から話を聞き、８月には全国高校総合文化祭総合開会式の動画中継を視聴。「コミュニケーションの可能性を広げている」とオンラインを評価する一方、人が直接会うことの良さも多くあるとして、「状況に応じた豊かなコミュニケーションのあり方について、今後も考えていきたい」と記した。
　延期発表から２年半たった眞子さまの結婚に関しては「対話を重ねながら、親として娘の気持ちを受け止め、一緒に考えていくことが大切」と説明。「共感したり意見が違ったりすることもあります」と明かした上で、現状や見通しについての回答は控えたいとした。次女佳子さま（２５）の結婚や将来についても「本人の考えに耳を傾け、対話を大事にしていきたい」と答えた。
　また、天皇陛下の即位関連行事が無事行われたことを「大変よろこばしく思っております」と述べ、今後も秋篠宮さま（５４）と一緒に天皇、皇后両陛下を支えていくとした。（2020/09/11-00:19）

Japanese Crown Princess Kiko marked her 54th birthday on Friday, expressing her hope that the coronavirus epidemic will end soon.
   In written answers to questions by journalists prior to her birthday, Crown Princess Kiko expressed her appreciation for medical workers on the front line of the fight against the novel coronavirus.
   "I hope that the epidemic situation will settle down soon, and peaceful days will come for people," she said.
   On the postponed marriage of Princess Mako, 28, the first daughter of her and Crown Prince Akishino, the Crown Princess said she respects her daughter's thoughts as much as possible.
   Amid the coronavirus epidemic, the Crown Princess noted the potential of online communication after she was given online lectures from experts from various fields and watched an online broadcast of the opening ceremony of the national high school cultural festival last month.