ムハンマド風刺画は「許されざる大罪」、イラン最高指導者が非難

【テヘランＡＦＰ＝時事】2015年にイスラム過激派に襲撃された仏風刺週刊紙シャルリー・エブドが、そのきっかけとなったイスラム教の預言者ムハンマドの風刺画を再掲載したことについて、イランの最高指導者アリ・ハメネイ師は8日、「許されざる大罪」だと強く非難した。（写真はイランの最高指導者アリ・ハメネイ師）
　ハメネイ師は英語で声明を発表し、「預言者（ムハンマド）の光り輝く聖なる人格を侮辱するという、フランスの週刊紙が犯した許されざる大罪は、欧米の政治的・文化的組織がイスラム教とムスリム社会に対して持ち続ける敵意と悪意をいま一度あらわにした」と非難。
　さらに、「イスラム教の聖なる預言者を侮辱したこの重大な罪を糾弾しないためにフランスの政治家の一部が作り上げた『表現の自由』という言い訳は、一切許すことのできない誤りであり扇動的でさえある」と続けた。
　２０１５年に起きたシャルリー・エブドなどに対する襲撃事件をめぐる裁判は今月２日に開始された。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は先週レバノンの首都ベイルートを訪問した際、シャルリー・エブド紙のムハンマド風刺画再掲について、何ら法を犯すものではないと述べ、「フランスには、冒＆＃２８６７８・（ぼうとく）の自由があり、それは良心の自由とつながっている」「こうした自由すべてを守るのが私の仕事だ」と語っていた。
　イランは風刺画には怒りをあらわにしているものの、シャルリー・エブドに対する襲撃事件については非難している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/09-21:12）

Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, said Tuesday that cartoons of the prophet Mohammed that were republished by a French satirical magazine last week were unforgivable.
The grave and unforgivable sin committed by a French weekly in insulting the luminous and holy personality of (the) Prophet revealed, once more, the hostility and malicious grudge harboured by political and cultural organisations in the West against Islam and the Muslim community, Khamenei said in an English-language statement.
The excuse of ?freedom of expression? made by some French politicians in order not to condemn this grave crime of insulting the Holy Prophet of Islam is completely unacceptable, wrong and demagogic.
During a visit to Beirut last week, French President Emmanuel Macron said Charlie Hebdo had broken no law in republishing the cartoons to mark the September 2 opening of the trial into a deadly 2015 attack on its offices by Islamist extremists.
There is... in France a freedom to blaspheme that is linked to freedom of conscience, Macron said.
It is my job to protect all these freedoms.
Twelve people, including some of France's most celebrated cartoonists, were killed on January 7, 2015, when brothers Said and Cherif Kouachi went on a gun rampage at the magazine's Paris offices.
The perpetrators were killed in the aftermath of the massacre but 14 alleged accomplices in the attacks, which also targeted a Jewish supermarket, went on trial.
Despite its outrage at the cartoons, Iran condemned the attack on the paper's offices.