黒人と主張の米大教授、実は白人　詐称告白で波紋

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米ジョージ・ワシントン大学の女性教授が自身の人種を黒人だと偽っていたと告白し、大学側が調査を開始した。米国では異なる人種の文化を盗用する行為などが問題視されており、教授の詐称告白は波紋を広げている。（写真はジョージ・ワシントン大学）
　米首都ワシントンにある同大学でアフリカの歴史を研究してきたジェシカ・クルーグ准教授は、ブログサイト「ミディアム」の投稿で、自身が成人後の人生の「大部分」を偽ってきたと告白。
　クルーグ氏は「主張する権利はなかったが、私はさまざまな仮定の黒人のアイデンティティーのふりをし、カンザスシティー郊外で白人のユダヤ人として育った経歴を隠してきた」と釈明した。
　色白のクルーグ氏は最初に北アフリカ系の黒人であると偽り、次に米国にルーツのある黒人、その後カリブ系にルーツのあるニューヨーク市ブロンクス出身の黒人と主張を変えていったという。
　クルーグ氏の元教え子は米ＣＮＮに対し、同氏がブロンクス出身であることに誇りを持っていると語っていたと述べたが、別の学生は同氏がプエルトリコ出身だと話していたと述べた。
　ジョージ・ワシントン大学は４日、「大学が調査を行う間、クルーグ氏が授業を行うことはない」と発表。ただ、クルーグ氏への処分などについては明言しなかった。
　クルーグ氏の告白は、米公民権運動家のレイチェル・ドレザル氏による人種詐称をほうふつとさせる。ドレザル氏は２０１５年、両親が白人でありながらも自分は黒人だと認識しているなどと語り、世間を騒がせた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/09/07-13:21）

A US university has launched an investigation after a professor admitted she had lied for years about being black and is in fact white -- a stunning admission amid a tense national reckoning on race issues including cultural appropriation.
In a post on the platform Medium, Jessica Krug -- a history professor at George Washington University in the US capital focusing on Africa -- said she had been pretending for the better part of her adult life.
I have eschewed my lived experience as a white Jewish child in suburban Kansas City under various assumed identities within a Blackness that I had no right to claim, she wrote.
Krug, who is light-skinned, said she first claimed North African Blackness, then US rooted Blackness, then Caribbean rooted Bronx Blackness.
One of her former students told CNN that Krug voiced pride in her Bronx roots, but told another student she was from Puerto Rico.
Krug said on Medium that her actions were the very epitome of violence, of thievery and appropriation, of the myriad ways in which non-Black people continue to use and abuse Black identities and cultures.
The professor called herself a cultural leech.
In a brief statement, the university said: We are aware of the post by Jessica Krug and are looking into the situation. We cannot comment further on personnel matters.
Krug's situation brought to mind the case of controversial US activist Rachel Dolezal, who made headlines in 2015 after saying she identified as black, even though both of her parents are white.
I'm more black than I am white, Dolezal said at the time.
Cultural appropriation has become more and more taboo in the United States, notably in progressive and university communities.
Pop diva Adele recently found herself in hot water after posting a photo of herself on Instagram with her hair in Bantu knots, a traditional African hairstyle.