ハリウッドの伝説的ホテル「シャトー・マーモント」、会員制導入へ

【ＡＦＰ＝時事】米ロサンゼルスのホテル、シャトー・マーモントは1世紀近くにわたって、ハリウッド・スターらの家となり遊び場となり、黄金時代のアイドルや騒々しい若手俳優らをもてなしてきた。（写真は米カリフォルニア州ウェストハリウッドにあるホテル、シャトー・マーモント）
　ジェームズ・ディーンがニコラス・レイ監督と出会い、『理由なき反抗』の主役を射止めた場所でもあり、ジーン・ハーロウとクラーク・ゲーブルの情事の場だったとも言われている。また、伝説のコメディアン、ジョン・ベルーシはここで、薬物の過剰摂取で亡くなっている。
　より最近では、レオナルド・ディカプリオの２１歳の誕生日パーティーや、ビヨンセとジェイ・Ｚ夫妻によるアカデミー賞授賞式後の「秘密のアフターパーティー」など、華やかなパーティーの会場として使われている。
　しかし、客を選びその秘密を守ることに誇りを持つオーナーのアンドレ・バラス氏は、ホテルをよりプライベートで差別化されたものにするとＡＦＰに語った。
　ホテルは年内には、会員制となる予定。専任の内部スタッフやプライベートダイニング、ホテル側が選んだ顧客限定の私物の長期保管や、株主のみ入れるエリアなどを提供する。
　会費の詳細はまだ明かされていない。
　バラス氏は今回の移行を数年にわたり検討していた。新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）が、移行のプロセスを加速させることとなった。
　ボストン生まれのバラス氏は、「健康のことはあまり分からないが、常識的に、関わる人の数は少ない方がいい」と言う。「今回（の移行）はより安全で、より面白い人々が集結することを可能にする」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/24-16:43）

For nearly a century Chateau Marmont has been an adopted home and playground for Hollywood's elite, discreetly hosting sophisticated Golden Age icons and raucous Brat Pack celebrities.
Etched into Tinseltown folklore, it is where James Dean crashed director Nicholas Ray's bungalow to bag the lead in Rebel Without a Cause, Jean Harlow and Clark Gable allegedly conducted a torrid affair, and comedy legend John Belushi died of a tragic drug overdose.
More recently, the imposing Gothic hotel perched above the famous Sunset Strip has become a hub for swanky showbiz parties, from Leonardo DiCaprio's 21st birthday bash to Beyonce and Jay-Z's secret Oscars after-parties.
The hotel is so synonymous with Hollywood glamour that it has its own film credits, appearing in movies from 2018's A Star is Born remake to the musical La La Land and Sofia Coppola's Somewhere.
But the storied institution that prides itself on being highly selective about who it admits -- and then keeping their secrets closely guarded -- is about to get a whole lot more private and discerning, its owner told AFP.
Later this year, it will become a member-owned hotel, offering dedicated domestic staff, private dining and long-term personal belongings storage to an invitation-only, financial-stake-owning inner sanctum.
I'd compare it to a superyacht... you can only deliver that kind of service -- and have people on deck -- if they're almost hand-selected, said Andre Balazs, the Boston-born hotelier who once dated Uma Thurman.
No details are yet available on the costs of membership.
But Balazs had been mulling the transition for years, with that process now accelerated by the coronavirus pandemic.
Common sense, and even a modicum of understanding of health, requires that you surround yourself with less people, he said.
In this time, it allows you to be safer, and curate a more interesting crowd.
- 'Symbolic of Hollywood' -
The concept of members-only institutions offering accommodation is well established in cities like London, but newer to Los Angeles, where Soho House launched its buzzy West Hollywood outpost just a decade ago.
At Chateau Marmont, shielded-off private quarters will serve an essentially nomadic wealthy and creative elite tired of traditional luxury hotels, Balazs said.
But Balazs insists media reports that the Chateau is set to ape exclusionary clubs like White's in London, are wide of the mark.
Those reports triggered a backlash in Los Angeles among stargazers fearful they will no longer be able to dine across from their favorite celebrities.
There will always be a public component to Chateau Marmont, Balazs told AFP, including probably the restaurant... and then maybe some public aspect to the rooms as well.
Something that's become as, if not more, symbolic of Hollywood than the Hollywood sign itself... making that inaccessible is not the right thing to do, he added.
Yet as a Los Angeles Times op-ed recently pointed out, Chateau Marmot has long been a VIP club that only pretends to be open to the public, catering largely to a closely guarded list of repeat guests.
Shawn Levy, author of The Castle on Sunset, also noted that an infusion of initiation fees and membership dues would be a godsend, as the Chateau, like most hotels, has withered during the pandemic.
The vast majority of hotel staff were laid off in March.
We've seriously had to downsize, obviously, said Balazs, who donated $100,000 to a staff fundraiser.
- 'Shenanigans' -

The new, member-owned model is a return to Chateau Marmont's original roots. It was constructed as a high-end apartment building in 1929, modeled after the Chateau d'Amboise in the Loire Valley.
Balazs intends to roll out the scheme to cities such as London and New York -- where he already owns hotels -- and rural outposts including, ironically, a spectacular chateau in the south of France.
But the hotelier, 63, insists it is mere coincidence that he is starting the experiment at the legendary Marmont -- his first hotel, purchased in 1990, long after many of its fabled Hollywood shenanigans.
We don't traffic in glamour, said Balazs. We traffic in service to our guests -- discretion and service and safety, privacy.
That's what we make our money on.