メーガン妃、米大統領選での「変革」呼びかけ

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ヘンリー王子と共に英王室を離脱したメーガン妃は20日、英王室の慣例を破り、11月の米大統領選での「変革」を呼びかけた。（写真はヘンリー英王子の妻メーガン妃。資料写真）
　メーガン妃はこの日、選挙への参加を促す非営利の超党派団体「Ｗｈｅｎ　Ｗｅ　Ａｌｌ　Ｖｏｔｅ」がオンラインで開催した、有権者登録を呼びかけるイベントに参加。同団体はミシェル・オバマ前米大統領夫人や俳優のトム・ハンクス氏らが共同議長を務めている。
　メーガン妃はイベントの中で、「今年何が懸かっているのかを誰もが承知しています。私は分かっていますし、皆さんも全員分かっているはずです」と述べ、「私たち全員が必要とし、起こるに値する変革に向けて、皆さんは結集し活気づいています」とコメント。「先人に敬意を表するために、そして後世の人々を守るために私たちは投票します。なぜなら、これが地域社会のすべてであり、具体的に言えば、今回の選挙のすべてであるからです」と語った。
　メーガン妃は、１１月３日の大統領選で民主党候補のジョー・バイデン前副大統領と対決するドナルド・トランプ大統領には言及しなかった。
　ヘンリー王子夫妻は今年英王室の公務から退き、米カリフォルニア州に移住した。２人は同州で「意義のある重要なこと」に取り組みたいと表明しており、幅広い活動に従事する非営利組織「アーチウェル」の設立を計画している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/24-14:15）

Meghan Markle, the wife of Prince Harry, on Thursday broke from protocol normally followed by British royals in calling for a change in the upcoming US presidential election.
Her comments came during a virtual voter registration couch party organized by When We All Vote, an outreach group co-chaired by former first lady Michelle Obama, actor Tom Hanks and others to increase participation at the polls.
We all know what's at stake this year. I know it, I think all of you certainly know it, Markle said. You're just as mobilized and energized to the change that we all need and deserve.
We vote to honor those who came before us and to protect those who will come after us ?? because that's what community is all about and that's specifically what this election is all about, she said.
The Suits actress did not mention President Donald Trump, who will face Democrat Joe Biden at the polls on November 3.
The Duke and Duchess of Sussex quit frontline British royal duties this year and moved to California.
Markle and Harry have spoken of their desire to to do something of meaning, to do something that matters, in California, where they plan to launch a wide-ranging non-profit organization named Archewell.
Markle, whose mother is black, spoke out in June after the death of George Floyd, an unarmed African American killed by police, reflecting on her own memories of racism growing up in Los Angeles.