「不可能な夢」実現　父方のジャマイカに希望、母方のインドに誇り与えたカマラ・ハリス氏

【ＡＦＰ＝時事】米大統領選の副大統領候補へと型破りの選出を果たしたカマラ・ハリス氏（55）は、父方の祖国ジャマイカに夢と希望を、インドに住む母方のおじとおばに誇りを与えている。（写真はカマラ・ハリス氏）
　ハリス氏は１９６４年、米カリフォルニア州で、ジャマイカ人の経済学者の父ドナルド・ハリス氏と、インド人の乳がん研究者の母シャマラ・ゴパラン氏の間に生まれた。
　ハリス氏は黒人としてカリフォルニア州初の州司法長官を務め、南アジア系のルーツを持つ女性として初めて米上院議員に選出された。１１月の米大統領選挙で民主党候補指名を確実にしている民主党のジョー・バイデン前副大統領に１１日、副大統領候補に指名されたことを受け、現在、米国初の女性副大統領となる道を模索している。

■自分重ね夢膨らませる子どもたち
　「ハリス氏に自分を重ね、さらに大きな夢を見るこの国の子どもたちに、私の心は舞い上がっている」とジャマイカの首都キングストンで役員秘書を務めるフェリシア・ミルズ氏（３６）は１２日、述べた。
　ハリス氏を「名誉あるジャマイカ人」と形容するミルズ氏は「（ハリス氏の躍進は）かないそうにないことを夢見るすべての少女たちにとって、多くのことを意味する」と続けた。
　ジャマイカ政府の上層部でさえ、この選出を重視している。同国のカミナ・ジョンソンスミス外務・貿易相はツイッターに「ハリス上院議員の歴史的な選出、おめでとう！」と投稿した。
　インドでも同様の盛り上がりが感じられた。「とにかくうれしくてたまらない」とハリス氏の母方のおじで、首都ニューデリー在住の学者バラチャンドラン・ゴパラン氏は１２日、ＡＦＰに語った。
　「彼女はとても献身的な人物だ。公務にも、最も重要である人間の共通の良識にも、懸命に取り組んできた」
　ハリス氏の亡き母シャマラさんは、祖国インドを１９６０年に離れたが、しばしば娘たちを連れて帰って来ていた。シャマラさんが２００９年に亡くなると、「ベンガル湾に遺骨を葬るため」ハリス氏はインドに戻ったとバラチャンドランさんは述べた。
　バラチャンドランさんは、ハリス氏の選出はインド系米国人にとって「一大事」だと考える。「（インド系米国人は）これまでは高度な専門技術職に就いてきただけだったが、今回は政治的に最高位の職業の一つだ」

■午前４時から起きっぱなし
　ハリス氏のおばで、インド南部タミルナド州の州都チェンナイに暮らす医師のサララ・ゴパラン氏は、家族全員が「大興奮で大喜びしている」と語った。
　「米国に住む友人が早朝４時にメッセージをくれて、それからずっと起きている」とサララさんは、インドの民放ＣＮＮ　Ｎｅｗｓ　１８に語った。
　サララさんはまた「（ハリス氏は）自身のルーツを決して忘れず、家族のありがたみを信じる人だ」とインド南部の英字日刊紙デカン・ヘラルドに語った。
　母に加え、母方の祖父でインドの上級公務員だったＰ ． Ｖ ．ゴパラン氏からも強く影響を受けた、とハリス氏は述べている。
　「祖父は毎朝、引退した公務員仲間らと海岸沿いを散歩しながら、政治、汚職撲滅、正義などについて語っていた」とハリス氏は２００９年のインタビューで回顧している。「祖父は私の世界の中で、本当に好きな人物のうちの一人だった」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/18-13:27）

Kamala Harris's boundary-breaking run at the US vice presidency has inspired hope and dreams in her father's native Jamaica, where locals claimed her as their own.
She might have been born in California to an Indian mother, but it was her Jamaican roots and historic candidacy that got people in Kingston excited on Wednesday.
My heart is soaring for all the kids out there who see themselves in her and will dream bigger because of this, said Felicia Mills, a 36-year-old executive secretary.
This means a lot for every little girl who has ever dreamed an impossible dream, she said, describing Harris as an honorary Jamaican.
Harris was the first black attorney general of California and the first woman to hold that post, while she was also the first woman of South Asian heritage elected to the US Senate.
The 55-year-old made history on Tuesday when Democratic presidential challenger Joe Biden tapped her to be his running mate, making her the first woman of color on a major party's presidential ticket.
Her father, Donald Harris, served as an economics professor at prestigious Stanford University in California, where he taught and carried out research.
According to his biography on Stanford's website, he is a naturalized US citizen but had a continuing engagement with work on the economy of Jamaica, his native country.
He served as a consultant to Jamaica's government and its prime ministers, the website said.
Her father and mother, breast cancer researcher Shyamala Gopalan, separated when Harris was about five years old and she and her sister Maya were raised by her mother, who died in 2009.
- 'Historic selection' -
Popular Jamaican political commentator Kevin O'Brien Chang said Harris's candidacy shined a positive light on the island.
She has spoken positive about Jamaica in the past, she is aware of her heritage and proud of it, he said.
It shows greatness, and it translates well, that the daughter of two immigrants born in the United States could aspire to the second most powerful job in America, Chang added.
Even Jamaica's top levels of government weighed in on the nomination, with the nation's foreign affairs minister Kamina Johnson Smith tweeting Congratulations to Senator @kamalaharris on her historic selection!!
With under three months to go until election day in the United States, people in Jamaica were already casting Harris's nod as a masterful step.
Based on the reactions I'm seeing so far, it's a genius move, said University of the West Indies politics student Francine James.
Any attempts by the Republicans at being nasty towards her... will likely backfire, James said.
Biden and Harris came out swinging on Wednesday, launching their ticket with a call-to-arms against President Donald Trump.
America is crying out for leadership, yet we have a president who cares more about himself than the people who elected him, said Harris.