探知犬が３０００万円超の現金発見、違法な輸送阻止　独空港

【フランクフルトＡＦＰ＝時事】「金がものを言う」ということわざがあるが、探知犬にとって金はにおうものだ。ドイツのフランクフルト空港で活動するベルジアン・シェパード・ドッグのアキは、わずか数日でおよそ25万ユーロ（約3100万円）相当の現金を嗅ぎ出した。（写真は資料写真）
　空港の税関当局によると、アキは今年６月末から７月初めにかけ、渡航者１２人が輸送しようとした計２４万７２８０ユーロ（約３１００万円）を発見。中には、乗客がベルトに取り付けていたバッグから５万２０００ユーロ（約６５０万円）が見つかった事例もあったという。
　税関当局の報道官、イザベル・ギルマン氏は「アキはよく利く鼻を使い、脱税や資金洗浄（マネーロンダリング）、国際テロリズムと戦う税関職員たちを助けている」と述べた。
　摘発された１２人は罰金刑を科される可能性がある。欧州連合（ＥＵ）域内に１万ユーロ（約１２０万円）以上を持ち込む、または域外に持ち出す場合には申告の必要がある。
　また、ドイツでは探知犬を新型コロナウイルス対策に役立てようとする動きもある。
　ハノーバー獣医科大学の研究チームは先月、犬がヒトの検体から感染者を特定できる可能性があることを突き止めており、将来は交通機関やスポーツイベントに探知犬が導入されることも考えられる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/08/14-14:21）

Money talks, they say, but for some, money also smells.
Aki, a nine-year old Belgian Shepherd dog based at Frankfurt's international airport in Germany, sniffed out almost a quarter of million euros in cash from travellers in a few days.
Between the end of June and the start of July, Aki caught 12 passengers carrying a total of 247,280 euros ($290,540), according to the airport's customs office.
In one incident, the nosy mutt sniffed out almost 52,000 euros in the belt bag of a passenger.
Other cash was found in handbags, shoulder bags and inside jacket pockets.
With her keen nose, Aki supports the custom officers... in the fight against tax evasion, money laundering and international terrorism, said Isabell Gillmann, spokeswoman at the customs office in Frankfurt, Germany's business capital.
All 12 travellers could face fines. People journeying into or out of the EU must declare cash valued at 10,000 euros or more.
In 2019, customs officials in Frankfurt caught passengers carrying a total of around 23.6 million euros in undeclared cash.
German sniffer dogs may also be put to use in the battle against coronavirus.
Researchers from Hanover's University of Veterinary Medicine found in July that man's best friend could detect Covid-19 in human samples, suggesting that in future they could be deployed in transport centres or sporting events.