尖閣行き「当局の指示次第」　中国漁民、東シナ海出漁準備

　【台州（中国浙江省）時事】沖縄県の尖閣諸島沖で中国公船が領海侵入を繰り返し、日中関係の緊張が続く中、中国東部、浙江省の漁港では、近く禁漁期が明ける東シナ海への出漁準備が進められている。ただ、片道２日を要する尖閣沖への出漁は一部大型漁船を除くと「そんなにもうからない」（漁民）のが実情。必ずしも積極的ではなく「当局の指示次第」のようだ。
　「釣魚島（尖閣）は中国のもの。日本への引き渡しは許さない」。５日朝、台風直後の石浦港（象山県）を案内してくれた船長（６３）は公式見解を力説しつつも「燃料費もかかる。行きたいという漁民は多くない」と付け加えた。
　中国では１６日から東シナ海への出漁が解禁される。ただ、魚の十分な成長を待つため、大型船は９月１６日まで出港できない。大型船でなければ尖閣沖での漁は採算割れのリスクが高い。近年は近海の漁獲量も回復傾向にあり、遠方で漁をする必要性は薄れている。
　尖閣沖では４年前の８月、中国漁船の領海侵入が相次ぎ、外交問題になったが、この船長は「釣魚島沖の適漁期は１０月ごろで、８月に出漁したのは当局の指示があったから。今年も当局の指示次第だ」と断言した。
　漁民らによると、かつては尖閣沖に出漁する漁船も少なく、日本の監視もほとんどなかった。近年は漁船の能力が向上。遠方に行く船も増え、尖閣をめぐる対立が激化すると、取り締まりも急激に厳しくなった。
　石塘港（温嶺市）で作業をしていた湖北省出身の５０代の船員は「海に出て２０年、釣魚島にもよく行った。昔は日本巡視船の取り締まりはなかったが、最近は警告や没収、衝突もあり、恐ろしく感じる」と苦笑。「中国巡視船は助けてくれない。最後は強い方が島を取ることになる」と述べた。
　茶飲み話をしていた７０代の元船長は「昔は漁船の能力もないし、釣魚島にはほとんど行ったことがない。近海で十分取れるし、行く必要もない」と説明。「釣魚島が中国のものだという意識はない」と元船長が語ると、隣の老人も「われわれとは関係ない」とうなずいた。（2020/08/10-07:07）

Fishers in Zhejiang Province, eastern China, are preparing to start fishing operations in the East China Sea, including waters near the Japanese-administered Senkaku Islands, as the closed season is ending this month.
   To many fishers, operations in waters near the islands, claimed by China and called Diaoyu in the country, are not very profitable because it takes two days to reach the waters from Chinese ports.
   But they will head for the waters if instructed by Chinese authorities.
   The islands are part of China, claimed the captain of a fishing boat at the port of Shipu in Xiangshan, close to Taizhou, both in the coastal province of Zhejiang.
   Handing the islands over to Japan is intolerable, the captain said, following the official line.