2020.08.09 16:04Nation

安倍首相、緊急事態宣言回避に全力　「４月発令時の影響甚大」

　安倍晋三首相は９日、長崎市で記者会見し、新型コロナウイルスに関する緊急事態宣言について「雇用や暮らしに与える影響を考えれば、できる限り避けるための取り組みを進めなければならない」と述べ、再発令回避に全力を挙げる考えを示した。感染が収束した段階で、新型コロナ対策の特別措置法の改正を検討する方針も明らかにした。
　首相は４～６月期の国内総生産（ＧＤＰ）について「年率換算で２０％を超えるマイナス成長が予想されており、リーマン・ショックを上回る甚大な影響が見込まれる」と述べ、４月の宣言発令に伴う日本経済への打撃の深刻さを強調。「感染・重症化予防に万全を期しながら、社会・経済活動と両立を図る」と訴えた。
　その上で、政府の観光支援事業「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」の継続に、改めて理解を求めた。お盆休みの帰省についても「一律の自粛は求めない」と重ねて説明し、高齢者への感染防止策の徹底を呼び掛けた。
　首相はまた、特措法について「事態が収束した後に、より良い仕組みとなるよう検討していく」と明言した。自治体が求める休業要請時の罰則や補償の法制化などが課題になるとみられる。
　ワクチンに関しては「複数の企業と、ほぼ全国民に相当する１億２０００万人分を上回る（日本への）供給で、基本合意した」とアピール。新型コロナの影響で経営が悪化した医療機関への支援を強化する考えも明らかにした。（2020/08/09-16:04）

英文版に切り替え

2020.08.09 16:04Nation

Japan's Abe Vows Efforts to Avoid Emergency Declaration

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Sunday pledged to make additional efforts to combat the novel coronavirus so that no more state of emergency declaration will be necessary.
   "We must make efforts further so that we will not need to declare a state of emergency again," Abe told a news conference in Nagasaki, which he was visiting to attend a ceremony marking the 75th anniversary of the U.S. atomic bombing of the southwestern Japan city.
   Abe sounded cautious about a proposed additional revision to a special measures law in order for the country to step up its fight against the coronavirus.
   The government will consider how to make a better system after the COVID-19 epidemic ends, he also said.