日本製鉄が即時抗告　韓国裁判所の差し押さえ命令に―元徴用工訴訟

　【ソウル時事】韓国最高裁が元徴用工訴訟で新日鉄住金（現日本製鉄）に賠償を命じた判決をめぐり、日本製鉄は７日、大邱地裁浦項支部の韓国内資産差し押さえ命令に対し、即時抗告した。地裁側が公示した。
　原告側は、日本製鉄が韓国で設立した合弁会社の株式のうち、日本製鉄所有株の一部を差し押さえており、地裁の差し押さえ決定に絡む書類が同社に届いたとみなす「公示送達」の効力が４日に発生していた。即時抗告により、裁判所の判断が出るまで差し押さえの効力は確定しない。
　一方、地裁側は、日本政府が「深刻な状態を招く」と警告する「現金化」への手続きも同時に進める見通し。ただ、実際の資産売却までにはさまざまなハードルがあり、相当の時間がかかりそうだ。（2020/08/07-12:00）

Nippon Steel Corp. filed an immediate appeal on Friday against an order by a South Korean district court to seize assets held by the Japanese company in South Korea, the court said.
   The order by Daegu District Court's Pohang branch was related to a South Korean Supreme Court order in 2018 to the steelmaker, then Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp., to pay compensation to South Koreans requisitioned to work for the company during World War II.
   The plaintiffs' side has seized part of shares held by Nippon Steel of a joint venture in South Korea between the Japanese company and a local concern.
   The effective notification of documents on the asset seizure order came into force on Tuesday.
   Due to the immediate appeal, the seizure will not be valid until the court reaches a decision.