2020.08.05 20:00Nation

コロナ対策、予備費１．２兆円支出　持続化給付金で８０万社支援―政府

　政府は５日、新型コロナウイルス対策として２０２０年度第２次補正予算で確保した１０兆円の予備費から、約１兆２０００億円を支出する方針を決めた。内訳は、売り上げが急減した中小企業などを救済する持続化給付金に約９０００億円、個人向けの緊急小口融資に約２０００億円など。７日に閣議決定する予定。
　持続化給付金は５月の受け付け開始後、申請件数が急増しており、予算が不足する懸念が出ている。予備費支出でさらに８０万社の支援が可能になる見込み。新型コロナの影響で前年同月と比べて売上高が半減した月がひと月でもあれば、減収分を上限として個人事業者に最大１００万円、法人に同２００万円を支給する。
　緊急小口融資は生活苦に陥った世帯に無利子で最大２０万円を貸し出す。また、ＰＣＲ検査など入国者の検疫強化にも３００億円前後を充てる。（2020/08/05-20:00）

英文版に切り替え

2020.08.05 20:00Nation

Japan Govt to Use 1.2 T. Yen from Coronavirus Reserve Funds

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government Wednesday decided to use 1.2 trillion of the 10-trillion-yen reserve funds earmarked under its second fiscal 2020 supplementary budget to battle the novel coronavirus.
   About 900 billion yen will go to cash relief mainly to small businesses hit by sales plunges, while 200 billion yen will be used for small-lot emergency loans to individuals.
   The government plans to adopt the expenditures at a cabinet meeting Friday.
   The number of businesses seeking the cash relief surged after the government began accepting applications in May. This caused concerns about a budget shortfall.
   The planned spending from the reserve funds is considered large enough to support an additional 800,000 businesses.

Switch to Japanese