韓国人原爆犠牲者の慰霊祭　「世界平和続くよう努力」―広島

　広島で原爆の犠牲になった韓国人の慰霊祭が５日、広島市中区の平和記念公園で開かれた。主催した在日本大韓民国民団広島県地方本部の李英俊団長は追悼の辞で、「犠牲になった魂を無駄にすることなく、世界平和が続くよう努力していく」と誓った。
　慰霊祭では、この１年間に亡くなった１３人を加えた計２７７３人の死没者名簿が慰霊碑に納められた。出席した駐広島韓国総領事館の金宣杓総領事は、「二度と東北アジアと韓半島（朝鮮半島）で戦争が起きないよう努力しなければならない」と述べた。
　被爆者で在日韓国人２世の李鐘根さん（９０）は「あと２０年もすれば被爆者がいなくなる。核が一日も早く地球からなくなることを願い、若い人に語り継ぎたい」と語った。
　慰霊祭は今年５１回目。新型コロナウイルスの影響で規模を縮小し、１６０人が参列した。（2020/08/05-11:59）

A memorial service for South Korean victims of the 1945 U.S. atomic bombing of Hiroshima was held in the western Japan city on Wednesday.
   Ahead of the 75th anniversary of the nuclear attack on Thursday, about 160 people attended the ceremony, the 51st of its kind, hosted by the Hiroshima branch of the pro-Seoul Korean Residents Union in Japan, or Mindan. The ceremony, held at the Hiroshima Peace Memorial Park, was downsized due to effects of the new coronavirus crisis.
   A list of 2,773 South Korean victims, including 13 who died in the past year, was dedicated to a cenotaph for the bombing victims.
   In an address, Lee Yeong-jun, head of Mindan's Hiroshima branch, said, "We'll make efforts so that world peace will continue, without wasting the souls that fell victims (to the atomic bombing)."
   Kim Sun-pyo, South Korea's consul-general in Hiroshima, said, "We must make efforts so that war will never break out again in Northeast Asia, including the Korean Peninsula."