イブラヒモビッチの銅像が故郷でお目見え、本人より大きい２．７ｍ

【マルメＡＦＰ＝時事】サッカー元スウェーデン代表のズラタン・イブラヒモビッチの銅像が、プロキャリアをスタートさせた故郷のクラブ、マルメFFのホームスタジアムの外に建てられ、8日に除幕式が行われた。（写真はスウェーデンのマルメで自身の銅像の除幕式に出席したズラタン・イブラヒモビッチ）
　サッカー選手としてスウェーデン一の知名度を誇るイブラヒモビッチは、「全ての始まりの場所」で自身が不滅の存在になったことに感激しながら、「出身や住んでいる場所、見た目は関係ない。この像は何でも可能だということの象徴だ」と語った。
　完成には５年を要したが、国内の彫刻家ピーター・リンデ氏が手掛けた作品は見事な出来で、高さは身長１９５センチの本人よりも大きい２７０センチ、重さは５００キロある。他にはフランス・リーグ１のパリ・サンジェルマン（ＰＳＧ）で数シーズンを過ごしたパリのグレバンろう人形館にも、イブラヒモビッチのろう人形が展示されている。
　イブラヒモビッチは旧ユーゴスラビア移民の両親のもとに生まれ、ギャング同士の抗争で悪名高かったマルメ近郊のローゼンゴードで、難しい環境の中で幼少期を過ごした。
　マルメでプロ入りした後は、アヤックス、ユベントス、インテル、ＦＣバルセロナ、ＡＣミラン、ＰＳＧ、マンチェスター・ユナイテッドでプレーし、米メジャーリーグサッカー（ＭＬＳ）のロサンゼルス・ギャラクシーへ移籍した。特にオランダからイタリア、スペイン、フランスへと渡り歩いた１６年間では、八百長により優勝が取り消されたユベントスを含めれば、全チームで計１３回のリーグ優勝に貢献し、選手としての評価を確立した。
　現在所属するギャラクシーは、ＭＬＳのプレーオフに進出しており、２０日にミネソタ・ユナイテッドＦＣとのプレーオフ１回戦に臨む。
　スウェーデン代表でも２００１年から２０１６年までチームのエースとして君臨し、代表１１６試合で６２ゴールを挙げた。故郷のマルメでは、イブラヒモビッチは今も町の象徴として扱われている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/10-08:31）

Zlatan Ibrahimovic unveiled a bronze statue of himself on Tuesday near the stadium where he launched his professional career in his hometown of Malmo.
No matter where you come from, where you are, no matter what you look like, the statue is the symbol that anything is possible, said Sweden's best-known footballer, visibly moved to see himself permanently represented where it all began.
Ibrahimovic, who had a stint with Paris Saint-Germain, already has an effigy at the Grevin wax museum in the French capital.
He had been waiting for his statue in Sweden for five years. The work, created by Swedish sculptor Peter Linde, is impressive. Ibrahimovic stands 1.95m (6ft 5in) tall. The sculpture is 2.7 metres high and weighs 500kg.
Ibrahimovic, whose parents emigrated from the former Yugoslavia, grew up in difficult conditions in Rosengard, a neighbourhood in Malmo known for violent clashes between rival gangs.
He played for Malmo, then Ajax, Juventus, Inter Milan, Barcelona, AC Milan, PSG and Manchester United before moving to the LA Galaxy. He developed a reputation as a player who won league titles, collecting 13 in 16 seasons in the Netherlands, Italy, Spain and France, although one, with Juventus, has since been rescinded.
His Galaxy team have made the MLS playoffs and face Minnesota in the first round on October 20.
Ibrahimovic dominated the Swedish national team from 2001 to 2016, winning 116 caps and scoring 62 goals.
He remains an icon in his hometown.
He is one of us. He comes from Rosengard and has become the king of football, said Jaafar, who grew up in the area and came up to approach his idol.
Ibrahimovic, who is famous for his bombastic, possibly tongue in cheek, declarations, said before leaving PSG that he would stay if the club owners could persuade the city to change the Eiffel Tower for my statue.
A World Cup without me is nothing to watch, so it is not worth waiting for the World Cup, he said when Sweden failed to qualify for the 2014 finals.